Je was op zoek naar: put things right (Engels - Lets)

a) do things right first time.
a) vai lietas tiesības pirmo reizi.

we will do our best to make things right!!!
now wrecking!!!

i think i’m between things right now.
domāju, ka es šobrīd neesmu nekam īsti pievērsusies.

but it is equally important to do things right.
bet vienlīdz svarīgi ir rīkoties pareizi.

let's now put things into perspective.
tagad aplūkosim šos jautājumus no cita skatpunkta.

what, in your view, should the institution or body do to put things right?
kādu kļūdu, pēc jūsu domām, es iestāde vai struktūra ir pieļāvusi?

if the country is found to be at fault, it must put things right at once.
ja valsti atzīst par vainīgu, tai tūdaļ jānovērš kļūda.

but let us be honest and put things into perspective.
taču būsim godīgi un uz stāvokli skatīsimies kontekstā.

they could set things right in the second vote on the marketing of pesticides.
viņi var izlabot kļūdu otrajā balsojumā par pesticīdu tirdzniecību.

getting things right eventually is not sufficient within a total quality organisation.
getting lietas tiesības galu galā nav pietiekams kopējo kvalitātes organizācijā.

it is a turning to god even in the darkest times and trusting him to make things right.
tā ir griešanās pie dieva pat vistumšākajos dzīves brīžos un ticēšana tam, ka viņš visu vērsīs par labu.

i believe it could do much to boost europe's economy if we get things right.
manuprāt, atrisinot šo jautājumu, būtu iespējams būtiski uzlabot ekonomisko situāciju eiropā.

theaccused member state, if it is indeed foundto be at fault, must set things right at once.
apsūdzētajai dalībvalstij, ja tiek pierādīta tās vaina, nekavējoties irjālabo savas kļūdas.

the fact is that we have to get things right in this area too and at least come close to the standard achieved in agriculture.
patiesībā arī šajā jomā mums jāuzlabo situācija, lai panāktu lauksaimniecības nozarē sasniegtos rezultātus.

if this procedure fails to put things right, the commission must then refer the matter tothe court of justice,which has the power toimpose penalties.
ja šī procedūra nespēj atrisināt radušossituāciju, tad komisijai ir jāgriežas kopienu tiesā, kurai ir tiesības uzlikt sodu.

complaints offer an opportunity to put things right and to demonstrate that the institution concerned is serious about respecting the citizens' fundamental right to good administration.
sūdzības piedāvā iespēju novērst nepilnības un parādīt, ka attiecīgajai iestādei ir nopietna attieksme pret pilsoņu pamattiesību uz labu pārvaldību ievērošanu.

when the ombudsman brings a problem to the attention of the eu institutions and bodies, they work constructively to put things right, often agreeing to pay compensation or interest if appropriate.
kad ombuds informē es iestādes un struktūras par problēmu, tās konstruktīvi rīkojas, lai kļūdas izlabotu, bieži piekrītot samaksāt kompensāciju vai, vajadzības gadījumā, procentus.

i shall be more than happy to have this opportunity today to put things straight in order to avoid potential misunderstandings.
es esmu ļoti laimīga, ka man šodien ir tā iespēja savest lietas kārtībā, lai novērstu iespējamos pārpratumus.

you can put things on the street; you can put them on the beach, in the mountains or in a playground.
skulptūras var droši likt uz ielas, izvietot pludmalē, uz kalna vai spēļu laukumā.

put things into perspective and let the past fade away, and move into the future even if only for the time being it is only a vision.
skatieties nākotnē, ļaujiet pagātnei aiziet un izbalēt, ieejiet nākotnē kaut vai pagaidām tikai savās vīzijās.