Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“loggers ?” said tom, puzzled.
es par to esmu pilnīgi pārliecināta!” !”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission is puzzled by this explanation which makes no sense.
komisija neizprot šādu paskaidrojumu, kam nav nekādas jēgas.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
young people may be puzzled by the lack of fixed rules in many workplaces.
jaunieši var neizprot trūkumu fiksēto noteikumu daudzās darbavietās.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom was puzzled.“what’s a brand new wooden box doing here?” he wondered.
juronkulis pienāk klāt. viņš apstājas starp tomu un kasti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found rock surfaces with structures and textures similar to our fabrics, but the photographer was a little puzzled about our joy.
atradām klints virsmas ar līdzīgām struktūrām un faktūrām kā mūsu audumiem, bet fotogrāfs par mūsu prieku bija nedaudz neizpratnē.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then we were somewhat puzzled, of course, to learn that the financial basis for this data collection was suddenly to be changed.
pēc tam mēs, protams, bijām nedaudz nesaprašanā uzzinot, ka pēkšņi mainīts šīs datu savākšanas finanšu pamats.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the committee is also puzzled by the commission’s intention to possibly propose national targets after an assessment of progress as early as in 2013.
komiteja pauž neizpratni arī par to, kāpēc komisija ir paredzējusi, iespējams, jau pēc 2013. gadā veikta progresa novērtējuma ierosināt mērķus dalībvalstīm.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee is concerned and puzzled at this lack of foresight in the commission's human resource management and at its potential consequences and calls for remedial measures to be adopted as a matter of urgency.
komiteja pauž bažas un neizpratni par tālredzības trūkumu komisijas cilvēkresursu pārvaldībā un prasa īstenot steidzamus pasākumus stāvokļa uzlabošanai.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he made a long series of observations and was able to give accurate periods by 1612. at one stage in the calculations he became very puzzled since the data he had recorded seemed inconsistent, but he had forgotten to take into account the motion of the earth round the sun.
viņš veica ilgu novērojumi un varēja sniegt precīzu laika posmu 1.612. vienā posmā aprēķinos viņš kļuva ļoti neizpratnē, jo datus, kurus viņš bija reģistrēti šķiet pretrunīgi, bet viņš bija aizmirsis, lai ņemtu vērā kustības zeme ap sauli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the world remains puzzled by the slow progress made on un climate change negotiations, east asia turned its eyes to green growth – a concept to address climate change as a development opportunity instead of a restriction on economic and social progress.
tā kā pasaule paliek neizpratnē par lēno progresu uz ano klimata pārmaiņu sarunās, east asia pagriezās acis uz zaļo izaugsmi - koncepciju, lai risinātu klimata pārmaiņas attīstības iespējas, nevis ierobežojumu ekonomisko un sociālo attīstību.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was therefore puzzled by the squabbling between the political groups during the preparation of the lisbon resolution on the question whether it is right or wrong to conclude agreements on minimum wages in europe on an industry-by-industry basis.
tādēļ es biju neizpratnē par strīdu, kas izcēlās starp politiskajām grupām, sagatavojot lisabonas rezolūciju par to, vai ir pareizi slēgt līgumus par minimālajām algām eiropā atkarībā no konkrētās nozares.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
as a non-specialist in this area - unlike, probably, many of the other questioners - i am just interested to know how, and rather puzzled as to why, the opponents of epas made so much of the running in the press.
kā nespeciāliste šajā jomā - atšķirībā no, iespējams, daudziem citiem jautātājiem - es esmu vienkārši ieinteresēta, kā, un diezgan apmulsusi arī par to, kāpēc epn oponenti tik daudz par to ir runājuši presē.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: