Je was op zoek naar: realized (Engels - Lets)

realized loss
realizētie zaudējumi

realized profit
realizētā peļņa

× realized volatility (0,t)2
× realizētais svārstīgums (0,t)2

the study program is realized in riga
programma tiek īstenota rīgā.

only then will the concept be fully realized.
tikai tad varēs tā pa īstam noapaļot koncepciju.

but then i realized that was an unnecessary stage.
līdz aptvēru, ka tā ir pilnīgi nevajadzīga stadija.

identification of fuel specific information can be realized:
konkrētas informācijas par degvielu identifikāciju var veikt:

in so far as such a difference corresponds to a realized gain.
ciktāl šāda starpība atbilst iegūtai peļņai.

the king realized that his daughter has been kidnapped by the dark lord.
karalis saprata, ka viņa meita ir nolaupīti ar dark lord.

where the original security has been forfeited but not yet realized, or
ja sākotnējā garantijas ķīla ir konfiscēta, bet vēl nav realizēta, vai

6. are planned for other opportunities, which will soon be realized.
6. tiek plānotas vēl citas iespējas, kuras drīzumā tiks realizētas.

aid may be granted to producers to enable a fair income to be realized.
palīdzību drīkst piešķirt ražotājiem, lai ļautu sasniegt pietiekami augstus ienākumus.

( b ) in so far as such a difference corresponds to a realized gain .
b) ciktāl šāda starpība atbilst iegūtai peļņai.

i've realized that it's not the information in the book that i need.
skaudri apjautu, ka ne jau informāciju man vajag, ne jau to, kas grāmatā rakstīts.

whereas such cooperation may be realized under the standing committee on agricultural research;
tā kā šādu sadarbību var īstenot, darbojoties lauksaimniecības zinātniskās pētniecības pastāvīgajā komitejā;

after that, i left, but then i realized that i forgot my backpack at their house.
pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.

after the internship i realized which industries and academic theories i am eager to explore deeper.
pēc prakses es sapratu, kuras nozares un akadēmiskās teorijas es esmu ieinteresēts pētīt dziļāk.

but we quickly realized that this move was too swift, that we should move forward gradually, step by step.
bet ātri aptvērām, ka gājiens bija par strauju, ir jāvirzās pamazām, soli pa solim.

the method by which this may be realized is defined in paragraph 5.2.11.2 of this regulation.
pārbaudes metode ir noteikta šo noteikumu 5.2.11.2. punktā.

no part of the revaluation reserve may be distributed, either directly or indirectly, unless it represents gains actually realized.
pārvērtēšanas rezervi nedrīkst sadalīt - tieši vai netieši, ja vien tā neatspoguļo faktiski realizētu ienākumu.