Je was op zoek naar: reallocating (Engels - Lets)

an analysis of the possibilities of reallocating appropriations.
analīzi par iespējām pārdalīt apropriācijas.

this, however, does not prevent citadele banka from reallocating some of its branches.
tomēr tas neliedz citadeles bankai reorganizēt dažas no tās filiālēm.

the competent authorities may lay down special rules for allocating or reallocating these premium rights.
kompetentās iestādes var paredzēt īpašus noteikumus par to, kā piešķirt vai pārdalīt tiesības saņemt piemaksas.

it responded within very tight time frames, reallocating highly committed staff and temporarily recruiting new resources.
komisijai bija jāizskata daudzi dalībvalstu paziņojumi par ārkārtas atbalsta pasākumu piemērošanu.

income could be increased still further by reallocating advice capacity to bring in the most attractive customer groups possible.
mainot konsultantu potenciāla izvietojumu tā, lai piesaistītu pēc iespējas interesantas klientu grupas, būtu iespējams vēl vairāk palielināt ieņēmumus.

in this context, the massive cuts in funding for ten projects in the future eu budget should be reversed by reallocating resources.
Šajā sakarā, pārgrupējot līdzekļus, ir jāatsauc nākamajā es budžetā paredzētais ten projektiem piešķiramo līdzekļu ievērojamais samazinājums.

as reallocating id codes will violate a validation check, the ncb will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected.
tā kā identifikācijas koda atkārtota piešķiršana būs datu pārbaudes pārkāpums, valstu centrālās bankas tiks informētas, saņemot apstiprinājumu, ka atjauninājums ir noraidīts.

any commission proposal to draw on the reserve for emergency aid must, however, be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
tomēr pirms ikviena komisijas priekšlikuma izveidot rezervi palīdzībai ārkārtas gadījumiem ir jāveic izvērtēšana par iespējām pārdalīt apropriācijas.

it also recommended reallocating eur 100 million from the current budget, making use of the community programme for employment and social solidarity – progress.
Šim mērķim komisija no pašreizējā budžeta ierosina piešķirt 100 miljonus eur, ko tā paredzējusi iegūt no finansējuma kopienas nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmai “progress”.

as well as the scope for reallocating appropriations, the commission proposes to mobilise the egf for the total amount referred to above, to be allocated under heading 1a of the financial framework
kā arī iespējas pārdalīt apropriācijas, komisija ierosina mobilizēt egf iepriekš minēto kopējo summu, piešķiršanai saskaņā ar finanšu shēmas 1a iedaļu

the most efficiency gains can be made by developing better grant management tools, reallocating human resources, shortening processing times and aligning the financial control model with the risk of errors.
vislielākie ieguvumi efektivitātes jomā iespējami, ja tiek izstrādāti labāki dotāciju pārvaldības rīki, pārplānoti cilvēkresursi, saīsināti izskatīšanas termiņi un finanšu kontroles modelis tiek saskaņots ar kļūdu risku.

the extension of the wage supplementation scheme to workers not already covered for the year 2013, by reallocating available budgetary resources over and above those set aside with the 2012 labour-market reform.
algu piemaksu shēmas paplašināšanu, attiecinot to uz darba ņēmējiem, kas nav jau tajā iekļauti 2013. gadā, pārdalot pieejamos budžeta līdzekļus, kuri pārsniedz ar 2012. gada darba tirgus reformu rezervētos līdzekļus.

it shows that the european parliament is in favour of the european commission reallocating fishing quotas, which would result in a free-for-all in the north sea.
tas parāda, ka eiropas parlaments atbalsta to, ka eiropas komisija pārdala zvejas kvotas, kā rezultātā rastos konkurence ziemeļjūrā.

any proposal for revision of the mff in accordance with paragraph 1 shall examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.
visos priekšlikumos par dfs pārskatīšanu atbilstīgi 1. punktam izskata, kādā apjomā izdevumi pārdalāmi starp programmām, kas iekļautas izdevumu kategorijās, uz kurām attiecas pārskatīšana, īpaši atsaucoties uz apropriāciju jebkuru paredzamu nepietiekamu izmantošanu.

for the period 2004–06, the council laid down a generalapproach for reallocating the resources still available under sapard and ispa based ona 30/70 % split between bulgaria and romania.
attiecībā uz laiku no 2004. gada līdz 2006. gadam padome noteikusi vispārēju pieeju, kas piemērojama, pārdalot resursus, kas joprojām pieejami atbilstīgi sapard un ispa, – 30 % bulgārijai un 70 % rumānijai.

considering the maximum possible amount of a contribution from the egf in accordance with article 8(1) of regulation (ec) no 1927/2006 as well as the scope for reallocating appropriations, the commission proposes to mobilise the egf for the total amount referred to above, to be allocated under heading 1a of the financial framework.
ievērojot maksimāli iespējamo egf iemaksu summu finansējuma saņemšanai saskaņā ar regulā (ek) 1927/2006 8. panta 1. punktu, kā arī iespējas pārdalīt apropriācijas, komisija iesaka mobilizēt egf par kopējo summu, kas minēta iepriekš, kas piešķirami saskaņā ar finanšu shēmas1.a pozīciju .