Je was op zoek naar: refoulement (Engels - Lets)

refoulement
n/a (fr > lv)

protection from refoulement
aizsardzība pret repatriēšanu

principle of non-refoulement
neizraidīšanas princips

respect the non-refoulement principle.
ievērot neizraidīšanas principu.

respect the principle of non-refoulement.
ievēro neizdošanas principu.

and respect the principle of non-refoulement.
un ievēro neizdošanas principu.

the principle of non‑refoulement must be upheld.
ir jāievēro neizdošanas princips.

the principle of non-refoulement must be fully respected.
ir pilnībā jāņem vērā neizraidīšanas princips.

when it would violate the principle of non-refoulement, or
ja ar izraidīšanu tiktu pārkāpts neizdošanas princips vai

there are no indications of any incidents of refoulement of its own citizens.
nav norāžu par jebkādiem savu pilsoņu izraidīšanas gadījumiem.

respect of the non-refoulement principle according to the geneva convention;
nerepatriēšanas principa ievērošana saskaņā ar Ženēvas konvenciju;

respect for the non-refoulement principle in accordance with the geneva convention;
neizraidīšanas principa ievērošana saskaņā ar Ženēvas konvenciju;

non-refoulement, best interests of the child, family life and state of health
neizdošana, bērna intereses, ģimenes dzīve un veselības stāvoklis

c the principle of non-refoulement in accordance with the geneva convention is respected;
c tiek ievērots neizraidīšanas princips saskaņā ar Ženēvas konvenciju;

member states shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.
dalībvalstis ievēro nerepatriēšanas principu saskaņā ar to starptautiskajām saistībām.

member states shall ensure that such a person is not removed contrary to the principle of non-refoulement.
dalībvalstis nodrošina, ka šāda persona netiek pārvietota pretēji nerepatriēšanas principam.

he or she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non-refoulement,
viņš bauda citādu pietiekamu aizsardzību minētajā valstī, tostarp priekšrocības no neizraidīšanas principa,

if they do not qualify for protection, they will be returned, in full respect of the principle of non-refoulement.
ja viņiem nebūs tiesību pretendēt uz aizsardzību, viņi tiks atgriezti, pilnībā ievērojot neizraidīšanas principu.

member states shall apply temporary protection with due respect for human rights and fundamental freedoms and their obligations regarding non-refoulement.
dalībvalstis piemēro pagaidu aizsardzību, pienācīgi ievērojot cilvēktiesības un pamatbrīvības un savas saistības attiecībā uz neatgriešanu.

this regulation shall apply without prejudice to the rights of refugees and persons requesting international protection, in particular as regards non-refoulement.
Šo regulu piemēro, neskarot bēgļu un personu, kuras meklē starptautisku aizsardzību, tiesības, jo īpaši saistībā ar nerepatriēšanu.