Je was op zoek naar: reinterpreted (Engels - Lets)

this cannot be reinterpreted subsequently as remuneration payable by bayernlb.
arī šo elementu nevar ar atpakaļejošu datumu uzskatīt par bayernlb samaksātu atlīdzības daļu.

31that definition calls for the freedoms of movement to be reinterpreted where the individuals who are entitled to those freedoms hold the status conferred in articles 17 ec and 18 ec.
atbilstoši šai izpratnei pārvieto- šanās brīvības nākas pārinterpretēt gadījumā, kad personām, kam tās pienākas, ir ekl 17. un 18. pantā piešķirtais statuss.

the fact that this interest accrues to the land is thus merely an expression of the mandatory social purpose of the assets and cannot subsequently be reinterpreted as remuneration payable by bayernlb.
fakts, ka procentu maksājumus saņem valsts, līdz ar to ir nepārprotama atbalsta kapitāla sociālā mērķa izpausme, tāpēc to nevar ar atpakaļejošu datumu pieņemt par bayernlb veiktu atlīdzības maksājumu.

the search for a solution that would not require changes to the ecsc treaty led policy-makers to propose that certain kinds of state aid could be reinterpreted as community aid, which was in principle permissible.
tāda risinājuma meklējums, kas neprasītu mainīt eotk līgumu, mudināja politikas veidotājus ieteikt, ka noteikta veida valsts palīdzība varētu tikt pārinterpretēta kā kopienas palīdzība, kas principā bija pieļaujama.

even clear judgements by the ecj, stating that the establishment of ewcs should not be impeded and that the necessary information must be made available, are being ignored by some company managements and reinterpreted to employees' detriment12.
dažu uzņēmumu vadītāji neievēro un darba ņēmēju interesēm neatbilstošā veidā interpretē pat nepārprotamus eiropas kopienu tiesas (ekt) spriedumus, kas paredz netraucēt eiropas uzņēmumu padomju darbību un sniegt tām nepieciešamo informāciju12.