Je was op zoek naar: rental occupancy rates (Engels - Lets)

net occupancy rates of bed places
neto gultasvietu izmantojuma koeficients

occupancy rate
izmantojuma koeficients

net occupancy rate of bedrooms
neto numuru izmantojuma koeficients

they directly exchange individual information about current occupancy rates and revenues.
tās tieši apmainās ar individualizētu informāciju par pašreizējo viesnīcu aizpildījumu un ieņēmumiem.

int_occ_marrno internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates;
int_occ_marrno iekšzemes tūrisms – mēneša dati par ierašanās reizēm un neto izmantojuma koeficientiem;

the purpose of this extra aid is to encourage companies to form associations and to increase the occupancy rate of ships used for freight transport.
Šā papildu atbalsta mērķis ir mudināt uzņēmumus veidot asociācijas un palielināt kravu pārvadāšanas kuģu izmantojuma daudzumu.

the commission also notes that the average occupancy rate on ships of sncm’s main competitor is lower than that of the public company.
komisija arī atzīmē, ka sncm galvenā konkurenta kuģu vidējais piepildījuma līmenis ir zemāks nekā attiecīgais valsts sabiedrības līmenis.

welcomes the improvement of the occupancy rate of the institute’s establishment plan, which shall contribute to its the effective functioning;
atzinīgi vērtē uzlabojumus saistībā ar institūta štatu saraksta aizpildīšanu, kas sekmēs institūta darbības efektivitāti;

member states may further reduce the scope of observation for the net occupancy rate of bedrooms in hotels and similar accommodation, to include at least all tourist accommodation establishments having 25 or more bedrooms.
dalībvalstis var vēl vairāk samazināt novērošanas jomu attiecībā uz viesnīcu un līdzīgu apmešanās vietu numuru neto izmantojuma koeficientu, lai iekļautu vismaz visus tūristu izmitināšanas uzņēmumus, kuros ir 25 vai vairāk numuru.

given the low occupancy rate per year of their tanks, they allege that in their view and the industry consensus view, there is already enough capacity in the mediterranean area or in europe for filming water tanks.
Ņemot vērā to tvertņu zemo ikgadējo izmantojumu, sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka viņš un nozare vienprātīgi uzskata, ka vidusjūras reģionā vai eiropā pašlaik jau ir nodrošināta pietiekama kapacitāte ūdens tvertņu filmēšanai.

the aid paid to intermed is calculated on the basis of the average annual occupancy rate of the seats in the aircraft operating on the gerona–madrid–gerona route by applying the formula set out in annex v to the contract.
intermed izmaksātais atbalsts tiek aprēķināts atkarībā no ikgadējā vidējā piepildījuma lidmašīnās, kas nodrošina satiksmi maršrutā herona–madride–herona, piemērojot līguma v pielikumā norādīto formulu.

finland has argued that, despite the low or zero expected return, the investments would be consistent with the meip because (i) prior to starting construction, Åi had approached potential tenants and was confident that it would achieve an occupancy rate of at least 80 % and (ii) in view of the actual financial performance of Åi (and thus principally of the itiden project) in the years from 2004 onwards, and the potential capital gains thus accrued, the investments turned out to be profitable.
somija ir apgalvojusi, ka neatkarīgi no paredzamās zemās vai nulles peļņas ieguldījumi būtu saderīgi ar teip, jo i) pirms būvniecības sākšanas Åi bija apzinājis potenciālos īrniekus un bija pārliecināts, ka tie aizņems vismaz 80 % no visām brīvajām telpām, un ii) ņemot vērā Åi faktisko (un līdz ar to principā arī itiden projekta) finansiālo stāvokli, sākot no 2004. gada, un tādējādi potenciālo kapitāla pieaugumu, ieguldījumi galu galā bija rentabli.