Je was op zoek naar: reportable person (Engels - Lets)

reportable segments
uzrādāmie segmenti

determine whether the entity is a reportable person.
nosaka, vai vienība ir persona, par ko jāsniedz ziņojums.

d. reportable account
d. konts, par kuru jāsniedz ziņojums

identifying reportable segments
uzrĀdĀmo segmentu identificĒŠana

absence of reportable markets
uzrādāmo tirgu neesība

measurable, reportable and verifiable
izmērāms, uzrādāms, pārbaudāms

determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person.
noteikšana, vai pasīvas nefinanšu vienības kontrolējošā persona ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums.

c) determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person.
c) noteikšana, vai pasīvas nefinanšu vienības kontrolējošā persona ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums.

reportable markets within the meaning of section 6.
tirgi, kas ir uzrādāmie tirgi saīsinātās co formas 6. iedaļas nozīmē.

if any of the controlling persons of a passive nfe is a reportable person, then the account must be treated as a reportable account.
ja kāda no pasīvas nefinanšu vienības kontrolējošām personām ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums, tad konts jāuztver kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums.

an enterprise should disclose segment liabilities for each reportable segment.
uzņēmumam jāatklāj segmenta saistības par katru uzrādāmo segmentu.

documentary evidence establishing the account holder’s non-reportable status.
dokumentārus pierādījumus, ka konta turētājam ir tāds statuss, ka ziņojumi nav jāsniedz.

any preexisting individual account that has been identified as a reportable account under this section must be treated as a reportable account in all subsequent years, unless the account holder ceases to be a reportable person.
jebkurš iepriekšpastāvējis privātpersonas konts, kas saskaņā ar šo iedaļu identificēts kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums, visus turpmākos gadus jāuztver kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums, izņemot gadījumus, kad konta turētājs pārtrauc būt persona, par kuru jāsniedz ziņojums.

if a reporting financial institution has actual knowledge, or reason to know, that the beneficiary is a reportable person, the reporting financial institution must follow the procedures in paragraph b of section iii.
ja finanšu iestāde, kas sniedz ziņojumus, faktiski zina vai tai ir pamats zināt, ka labuma guvējs ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums, finanšu iestādei, kas sniedz ziņojumus, ir jāievēro iii iedaļas b punktā ietvertās procedūras.

a reporting financial institution has reason to know that a beneficiary of a cash value insurance contract or an annuity contract is a reportable person if the information collected by the reporting financial institution and associated with the beneficiary contains indicia as described in paragraph b of section iii.
finanšu iestādei, kas sniedz ziņojumus, ir pamats zināt, ka apdrošināšanas līguma ar naudas vērtību vai anuitātes līguma labuma guvējs ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums, ja informācija, kuru ievākusi finanšu iestāde, kas sniedz ziņojumus, un kura ir saistīta ar labuma guvēju, satur iii iedaļas b punktā aprakstītās pazīmes.

e. any pre-existing individual account that has been identified as a reportable account under this section must be treated as a reportable account in all subsequent years, unless the account holder ceases to be a reportable person.
e. jebkurš iepriekšpastāvējis privātpersonas konts, kas saskaņā ar šo iedaļu identificēts kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums, visus turpmākos gadus jāuztver kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums, izņemot gadījumus, kad konta turētājs pārtrauc būt persona, par kuru jāsniedz ziņojums.

with respect to new entity accounts, for the purposes of determining whether a controlling person of a passive nfe is a reportable person, a reporting financial institution may only rely on a self-certification from either the account holder or the controlling person.
attiecībā uz jauniem vienību kontiem, lai noteiktu, vai pasīvas nefinanšu vienības kontrolējošā persona ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums, finanšu iestāde, kas sniedz ziņojumu, var balstīties tikai vai nu uz konta turētāja, vai kontrolējošas personas pašapliecinājumu.

if based on this review such account is identified as a reportable account, the reporting financial institution must report the required information about such account with respect to the year in which it is identified as a reportable account and subsequent years on an annual basis, unless the account holder ceases to be a reportable person.
ja, balstoties uz šādu pārbaudi, šāds konts ir identificēts kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums, finanšu iestādei, kas sniedz ziņojumus, jāziņo pieprasītā informācija par šādu kontu par gadu, kurā tas identificēts kā konts, par kuru sniedz ziņojumu, un turpmākajos gados reizi gadā, izņemot gadījumus, kad konta turētājs pārtrauc būt persona, par ko jāsniedz ziņojums.

if the reporting financial institution has in its records a current residence address for the individual account holder based on documentary evidence, the reporting financial institution may treat the individual account holder as being a resident for tax purposes of the member state or andorra or other jurisdiction in which the address is located for purposes of determining whether such individual account holder is a reportable person.
ja finanšu iestādes, kas sniedz ziņojumus, lietvedībā ir individuālā konta turētāja pašreizējās rezidences vietas adrese, kura balstīta uz dokumentāriem pierādījumiem, finanšu iestāde, kas sniedz ziņojumus, nodokļu vajadzībām var uztvert individuālo konta turētāju kā dalībvalsts, andoras vai citas jurisdikcijas, kurā atrodas adrese, rezidentu, lai noteiktu, vai šāds individuāls konta turētājs ir persona, par kuru jāsniedz ziņojums.

if the self-certification indicates that the account holder is resident in a reportable jurisdiction, the reporting financial institution must treat the account as a reportable account unless it reasonably determines based on information in its possession or that is publicly available, that the account holder is not a reportable person with respect to such reportable jurisdiction.
ja pašapliecinājums norāda, ka konta turētājs ir rezidents jurisdikcijā, par kuru jāsniedz ziņojums, finanšu iestādei, kas sniedz ziņojumus, konts jāuztver kā konts, par kuru jāsniedz ziņojums, izņemot gadījumus, kad tā pamatoti nosaka, balstoties uz tās rīcībā esošo informāciju vai publiski pieejamu informāciju, ka konta turētājs nav persona, pa kuru jāsniedz ziņojums attiecībā uz šādu jurisdikciju, par kuru jāsniedz ziņojums.