Je was op zoek naar: rework (Engels - Lets)

the target is to estimate all rework by elimination of the root causes of error.
mērķis ir novērtēt visu pārstrādāt ar likvidēšanu pamatcēloņiem kļūdu.

rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
lietotāja saskarnes pārstrādāšana, uzlabots izvēles logs, ātrdarbības uzlabojumi, rotācija un kļūdu labojumi.

cohesion policynow has a sufficient pedigree and the key issue is how to rework existingstructures to deliver more effectively.
Īpas lēmums par es ieguldījumu ekspluatācijas pārtraukanai komisijai tiks iesniegts pieņemanai 2004. gada septembrī.

those materials and parts determined by this procedure to be serviceable shall be properly identified and reinspected if rework or repair is necessary.
tos materiālus un daļas, kas ar šo procedūru ir atzīti par darbspējīgiem, pienācīgi identificē un atkārtoti pārbauda, vai tie nav jāpārtaisa vai jāremontē.

in so far as those regulations will be part of the ec type-approval, it is necessary to rework article 28.
kamēr šīs regulas ir ek tipa apstiprinājuma daļa, ir nepieciešams pārstrādāt 28. pantu.

to do so would have meant that they should have had to completely rework their accounting in a manner which is not normal practice and which would have introduced numerous ambiguities with the consequent negative impact on the quality of such information.
lai to izdarītu, ražotājiem būtu pilnībā jāpārstrādā sava grāmatvedības uzskaite tādā veidā, kas neatbilst normālai praksei, tādējādi izraisot vairākas neskaidrības, kas vēlāk nelabvēlīgi ietekmētu šādas informācijas kvalitāti.

when you have earmarked the funding and it then takes two years to arrive you can be sure of one thing, your figures are going to be out and it’ll be time to rework your budget.
ja jums ir mērķfinansējums un paiet divi gadi, līdz jūs to saņemat, tad varat būt pārliecināti par vienu – aprēķini vairs neatbildīs un nāksies pārskatīt savu budžetu.

however, if for duly justified commercial reasons the basic products containing tracers cannot be used by the purchaser, the successful tenderer should be allowed, under certain conditions, to rework those products.
tomēr, ja pienācīgi pamatotu komerciālu apsvērumu dēļ pircējs nevar izmantot pamatproduktus, kas satur marķierus, veiksmīgajam konkursa pretendentam ir jāatļauj saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem vēlreiz pārstrādāt šos produktus.

if, for duly substantiated commercial reasons, the primary requirements referred to in article 28(2)(a)(ii) or (b) are not complied with for products to be incorporated using the procedure provided for in article 6(1)(a), the competent agency may authorise the tenderer, at the latter's request within the period laid down in article 11, to rework those products under its supervision and in compliance with this regulation, in the same establishment approved for adding tracers, provided there is no change from the intended use or the incorporation procedure mentioned in the tender.
ja pienācīgi pamatotu komerciālu iemeslu dēļ 28. panta 2. punkta a) apakšpunkta ii) vai b) daļā norādītās galvenās prasības netiek pildītas produktiem, kurus paredzēts pievienot, izmantojot 6. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto procedūru, atbildīgā institūcija konkursa pretendentam pēc tā lūgumu 11. pantā noteiktajā termiņā var atļaut tās uzraudzībā un saskaņā ar šo regulu pārstrādāt šos produktus tajā pašā uzņēmumā, kurš apstiprināts marķieru pievienošanai, ar noteikumu, ka netiek mainīts konkursa piedāvājumā minētais paredzētais izmantojums vai pievienošanas procedūra.