Je was op zoek naar: round off (Engels - Lets)

round off results to one decimal place.
rezultātu noapaļo līdz vienai zīmei aiz komata.

« hanging gardens » round off the concept. flexibility
vēl viensš īs koncepcijas elements ir « gaisa dārzi ».

first round of data collection following the kick-off meeting
datu vākšanas pirmā kārta pēc ievirzes sanāksmes

hepsera 10 mg tablets are round, white to off-white tablets.
hepsera 10 mg tabletes ir baltas vai gandrīz baltas apaļas tabletes.

the tablets are off-white, round and flat.
tabletē ir 125 mg, 250 mg vai 500 mg deferaziroksa:

white to off-white, round, biconvex tablets
baltas vai gandrīz baltas, apaļas, no abām pusēm izliektas tabletes

the customs authorities may round-off upwards or downwards the sum arrived at after conversion.
216. pants

member states may round off the amounts in national currency arrived at by converting the amounts in ecu.
dalībvalstis var noapaļot summas valstu valūtās, kas iegūtas, konvertējot šīs summas ecu.

member states may round off the amount in national currencies resulting from the conversion of the sum of 200 ecu.
dalībvalstis var noapaļot summu, kas iegūta, pārrēķinot ecu 200 savā valūtā.

i am also convinced that we can round off this matter in one reading, and even within a year of launching the proposals.
es esmu arī pārliecināta, ka mēs varam nobeigt šo jautājumu vienā lasījumā un pat šo priekšlikumu uzsākšanas gada laikā.

member states may round off the amounts resulting from the conversion provided that such rounding off does not exceed eur 10.
dalībvalstis drīkst noapaļot konvertācijas rezultātā iegūtās summas ar nosacījumu, ka šāda noapaļošana nepārsniedz eur 10.

siklos 100 mg film-coated tablets are off-white, round tablets.
siklos 100 mg apvalkotās tabletes ir gandrīz baltas, apaļas tabletes.

member states may round off the amount in national currency resulting from the conversion of the amounts in units of account stated in articles 1 and 2.
dalībvalstis ir tiesīgas noapaļot summu valsts valūtā, kas iegūta, konvertējot summu no norēķinu vienībām, kas noteiktas 1. un 2. pantā.

the last item to round off concerns ldcs that now benefit from 'everything but arms' and thus have complete and unlimited access to our markets.
pēdējais punkts skar vav, kas tagad gūst labumu no "viss, izņemot ieročus” un kurām ir pilnīga un neierobežota piekļuve mūsu tirgiem.

it concluded on this issue by stressing the need to make the tax system more consistent by proposing uniform taxation for commercial road transport fuel in order to round off the internal market.
tās secinājumos par šo jautājumu uzsvērta nepieciešamība padarīt nodokļu sistēmu viendabīgāku, ierosinot vienotu nodokļu sistēmu komerciālā autotransporta degvielai, lai izlīdzinātu iekšējo tirgu.

the upper corners may be reduced with round-offs with a radius of not more than 150 mm.
augšējie stūri var būt noapaļoti rādiusā, kas nepārsniedz 150 mm.

member states may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in eua provided for in articles 1 and 2, provided such rounding-off does not exceed 2 eua.
dalībvalstis ir tiesīgas noapaļot summas valsts valūtā, kas iegūtas, konvertējot eiropas norēķinu vienībās izteiktās summas, kuras paredzētas 1. un 2. pantā, ja šī noapaļošana nepārsniedz 2 eiropas norēķinu vienības.

the council has yet to appoint one of those additional members, to round off the appointment of nine members on 7 may 2004 [2],has decided as follows:
padomei vēl jāieceļ viens jauns loceklis, papildus 2004. gada 7. maijā ieceltajiem deviņiem locekļiem [2],ir pieŅĒmusi Šo lĒmumu.

anniversary celebrations would be organised jointly by the eesc and the "our europe" association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.
gadadienas svinības tiks organizētas, eesk sadarbojoties ar apvienību “notre europe”, un šo notikumu vainagos deklarācijas parakstīšana, kurā tiks apstiprināti hartā ierakstītie principi.

member states may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euro provided for in article 8, provided such rounding-off does not exceed eur 2.
dalībvalstis var noapaļot summas valsts valūtā, kas konvertētas no 8. pantā paredzētajām summām euro, ja šī noapaļošana nepārsniedz eur 2.