Je was op zoek naar: seize (Engels - Lets)

actively seize opportunities
aktīvi izmantot iespēju

(fine/penalty/seize/…)
(naudas sods/sankcijas/konfiskācija u. c.)

we must seize this chance.
Šī izdevība mums ir jāizmanto.

being able to seize opportunities,
spēju prast izmantot iespējas,

seize and destroy the consignment;
konfiscē un iznīcina sūtījumu;

let us therefore seize this opportunity.
tādēļ nepalaidīsim garām šo iespēju.

seize the performance guarantee; and/or
izlietot izpildes garantiju; un/vai

seize the opportunities offered by standardisation;
izmantot standartizācijas piedāvātās priekšrocības,

it shall seize and destroy the consignment,
konfiscē un iznīcina sūtījumu,

an order to seize the infringing products;
rīkojumu konfiscēt pārkāpuma produktus;

we need to seize this opportunity to move forward.
mums ir jātver šī iespēja, lai virzītos uz priekšu.

fine, penalty, seize… (indicate also quantities)
naudas sods, sankcijas, konfiskācija u. c. (norādīt arī daudzumus)

we need to seize the moment and grasp the opportunity.
mums vajag izmantot šo brīdi un tvert šo iespēju.

(b) an order to seize the infringing products;
b) rīkojumu konfiscēt pārkāpuma produktus;

let them seize mr zapatero's suggestion with both hands.
Ļaujiet viņām pilnībā izmantot j. l. r. zapatero priekšlikumu!

we hope that croatia will seize the opportunity and make fast progress.
mēs ceram, ka horvātija izmantos izdevību un strauji virzīsies uz priekšu.

has consistently been the country to seize most ecstasy (56).
vislielākā tīrība pēc norvēģijas bija konstatēta valstīs, kasatrodas pie baltijas jūras – igaunijā, latvijā, lietuvā un somijā.

and we strive to seize all opportunities that bring us closer to that.
un mēs cenšamies izmantot visas iespējas, kas varētu mūs tuvināt šim mērķim.

motto: seize every opportunity you get, while you still can.
devīze: izmantot katru iespēju, jūs saņemsiet, kamēr jūs vēl varat.

i urge all those to seize the challenge and take up their responsibility."
es aicinu visus stāties pretī šim izaicinājumam un uzņemties atbildību."