Je was op zoek naar: serve to discharge (Engels - Lets)

to discharge claim
apmierināt prasību

such offices could serve to:
minētajiem birojiem varētu būt šādi uzdevumi:

despite being subject to discharge
kaut arī saskaņā ar finanšu regulas

the committee still voted to discharge.
komiteja tomēr nobalsoja par budžeta izpildi.

power to discharge from payment obligations:
spēja izpildīt maksāšanas pienākumu

may continue to discharge his duties as before.
būtu jāļauj pildīt pienākumus kā iepriekš.

(c) power to discharge from payment obligations:
(c) spēja izpildīt maksāšanas pienākumu:

the prize money will serve to expand the initiatives.
naudas balva tiks izmantota iniciatīvu paplašināšanai.

do not recap as this could cause the unit to discharge.
nelieciet uzgali atpakaĻ, jo tas var izraisīt zāļu izvadi no ierīces.

good examples certainly serve to encourage others to follow them.
labi piemēri, bez šaubām, citus pamudina sekot tiem.

any aid granted, however, must not serve to distort competition.
jebkāda veida piešķirtā palīdzība tomēr nedrīkst kropļot konkurenci.

the sums received are used properly to discharge the obligations entered into.
saņemtās summas tiek pienācīgi izlietotas, pildot saistības.

one control shall be used to discharge the gas from its storage containers.
vienu vadības ierīci izmanto, lai izlaistu gāzi no tvertnēm, kurās to uzglabā.

may be authorised to discharge his duties on a part-time basis, or
būtu jāļauj pildīt pienākumi nepilnu darba laiku, vai

mutual learning and shared expertise serve to enrich policy-making.
savstarpēja mācīšanās un pieredzes apmaiņa uzlabo politikas ietekmi.

developing local crafts, which serve to preserve the local cultural heritage;
attīstīt vietējo amatniecību, kas palīdz saglabāt vietējo kultūras mantojumu;

in particular, public investment should serve to leverage private r & d financing.
it īpaši valsts ieguldījumiem būtu jāpalīdz palielināt privātu pētniecības un attīstības finansējumu.

to discharge this duty, the commission has produced guidelines which covers the following topics:
Šā pienākuma izpildei komisija ir sagatavojusi vadlīnijas, kurās apskatīti šādi temati.

first criterion: recipient undertaking must actually have clearly defined public service obligations to discharge
pirmais kritērijs: vai saņēmējam uzņēmumam ir uzdots izpildīt skaidri definētas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības?

which serves to fulfil a safety function,
kas paredzēta drošības funkcijas pildīšanai,