Je was op zoek naar: slom (Engels - Lets)

these are generally known as ‘slom ii producers’.
tos kopā sauc par “slom ii ražotājiem”.

did you still have your entire slom iii milk quota on 1 october 1996?
vai 1996. gada 1. oktobrī jums vēl bija pieejama visa slom iii piena kvota?

what was the date of the transfer to you of the slom holding or part thereof?
kad jums tika nodota slom saimniecība vai tās daļa?

in the case of a part transfer, what was the area of the slom holding and what was the area transferred?
daļējas nodošanas gadījumā, kāda ir slom saimniecības platība un kāda platība tika nodota?

article 3a makes no mention of any condition that the areas still under grass or other areas had to belong to the initial slom holding.
minētajā 3.a pantā nav minēts neviens nosacījums, ka joprojām ar zāli pārklātai virsmai vai citai platībai ir jāpieder sākotnējai slom saimniecībai.

for producers who were transferees of a part of a slom holding, the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced in proportion to the area of the original slom holding which was not transferred.
ražotājiem, kuri atteikušies no slom saimniecības daļas, gada daudzumu aprēķina saskaņā ar 1. punktu, samazinot proporcionāli sākotnējās slom saimniecības platībai, no kuras neatsakās.

for producers who were transferees of the whole of a slom holding the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced, where appropriate, in accordance with paragraph 4.
ražotājiem, kas atteikušies no visas slom saimniecības, gada daudzumu aprēķina saskaņā ar 1. punktu, vajadzības gadījumā to samazinot saskaņā ar 4. punktu.

if the producer has given up a part of the slom holding, or of the part of the slom holding transferred to him, prior to the allocation of a special reference quantity pursuant to regulation (eec) no 2055/93 including the period of the non-marketing undertaking, the annual quantity in respect of which compensation is due as referred to in paragraphs 2 and 3 respectively shall be reduced in proportion to the area given up.
ja ražotājs ir nodevis daļu no slom saimniecības vai daļa no slom saimniecības ir nodota viņam, pirms īpašā references daudzuma piešķiršanas saskaņā ar regulu (eek) nr. 2055/93, ietverot laika posmu, kad stājušās spēkā netirgošanas saistības, gada daudzumu, par kuru izmaksājama kompensācija, kā noteikts attiecīgi 2. un 3. punktā, samazina proporcionāli nodotajai platībai.