Je was op zoek naar: slowest (Engels - Lets)

slowest
& iespējami lēni

strongest (slowest)
stiprākā (lēnākais)

run the program at the slowest speed
izpilda programmu iespējami lēni

nevertheless, biomass is growing slowest in heating.
tomēr biomasas izmantošana apkurei pieaug vislēnāk.

slowest speed: run the program at the slowest speed
iespējami lēni: izpilda programmu iespējami lēni@ option: radio

the pace of our joint endeavour cannot be dictated by the slowest.
mūsu kopējo centienu tempu nevar noteikt lēnākais.

transport delays and the slowest analyser's full response shall be allowed for;
paredz laiku transportēšanas kavējumiem un pilnīgai lēnākā analizatora reakcijai;

and today we have a union where it is the slowest member that dictates the speed of all the other member states.
Šobrīd mums ir savienība, kurā lēnākais nosaka visu pārējo dalībvalstu darba tempu.

we cannot allow member states to force us to act at the speed of the slowest in terms of implementation and then enforcement.
mēs nevaram ļaut dalībvalstīm piespiest mūs rīkoties ar vismazāko ātrumu attiecībā uz īstenošanu un izpildi.

you need to act rigorously to ensure full compliance and not allow member states to enter into a conspiracy that would cause us to move at the speed of the slowest.
jums ir jārīkojas izlēmīgi, lai nodrošinātu pilnīgu atbilstību un neļautu dalībvalstīm noslēgt sazvērestību, kas liktu mums virzīties ar vismazāko ātrumu.

it also provides additional means to control the finalisation of the project as common plans avoid that the slowest member in the development chain determines the entry in operation of the entire project.
tas arī nodrošinās papildu līdzekļus projekta noslēguma kontrolei, jo kopējie plāni nodrošina to, ka vājākais attīstības ķēdes posms nenosaka visa projekta darbības uzsākšanu.

it is not popular opinion, however, the latvian court system is neither the worst, nor the slowest in europe,” solvita harbacevica points out.
tas gan nav populārs viedoklis, tomēr latvijas tiesu sitēma nebūt nav ne sliktākā, ne lēnākā eiropā,” norāda solvita harbaceviča.

even in industrialized countries, studies show that low-income groups have tended to be the most sensitive to the impacts of extreme weather events and face the slowest recovery of basic amenities and repopulation of affected areas.
pat rūpnieciski attīstītajās valstīs, pētījumi liecina, ka ar zemu ienākumu grupām ir tendence būt ļoti jūtīgi uz ārkārtēju laika apstākļu ietekmes un sejas vislēnākais atgūšanu pamata ērtības un atjaunošanos no skartajiem apgabaliem .

growth outside the eu last year likely fell to its slowest pace since 2009 (at 3.2% in 2015), triggered by the slowdown in emerging markets.
izaugsme ārpus es pagājuajā gadā sasniedza vislēnāko tempu kop 2009. gada (3,2 % 2015. gadā), ko izraisīja attīstības tempa palēnināanās jaunietekmes tirgos.

i would say that it is no excuse that member states in some cases deliberately drag their feet on implementation of employment non-discrimination, but it is an excuse, and the commission must not allow the slowest to dictate the speed of the rest.
es gribētu teikt, ka tas, ka atsevišķos gadījumos dalībvalstis tīši velk garumā diskriminācijas aizlieguma īstenošanu nodarbinātībā, nav attaisnojams, bet tas ir attaisnojums, un komisija nedrīkst ļaut lēnākajiem noteikt ātrumu pārējiem.

i consider that we cannot put off a change of pace within the institutions, a change of pace which also involves decision-making procedures: in recent years, the union as a whole has always had to fall into step with the slowest partner.
es uzskatu, ka mēs nevaram atlikt iestāžu darba gaitas maiņu, kas ietver arī lēmumu pieņemšanas procedūras: pēdējos gados eiropas savienībai kopumā vienmēr ir bijis jāpielāgojas lēnākajam partnerim.