Je was op zoek naar: sovrapprezzo (Engels - Lets)

therefore, the terni group submits that both the ecsc decision and the court ruling are irrelevant to the case at hand, in that they concern the sovrapprezzo termico paid by the lovere plant, not the special global tariff granted to the three plants in the terni area.
tāpēc itālija uzskata, ka ne eotk lēmums, ne tiesas nolēmums neattiecas uz šo lietu, bet gan uz sovrapprezzo termico, ko maksā loveres rūpnīca, un nevis uz īpašo vispārējo tarifu, kas piešķirts trijām rūpnīcām terni rajonā.

for the purpose of this calculation, a comparable customer is a self-producer of electricity (exempted, inter alia, from payment of the sovrapprezzo termico).
Šajā aprēķinā salīdzināmais klients ir elektroenerģijas pašražotājs (cita starpā atbrīvots no maksas sovrapprezzo termico [papildmaksa par termisko enerģiju]).

the ecsc decision referred to the compatibility of of state aid granted in the form of reimbursement of a component of the tariff, the sovrapprezzo termico to the plant belonging to terni’s steelmaking branch, but located in lovere, in lombardy, not in the terni area.
eotk lēmums attiecās uz valsts atbalsta saderību, kas piešķirts kompensācijas veidā par tarifa komponenti sovrapprezzo termico rūpnīcai, kas pieder terni tērauda ražošanas nozarei, bet atrodas loveres pilsētā lombardijā, nevis terni rajonā.