Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
optiskie mikroskopi (izņemot mikrofotografēšanai, mikrofilmēšanai vai mikroprojicēšanai paredzētos un stereoskopiskos mikroskopus)
slit-lamp microscope an instrument used to directly examine the eye under the magnification of a binocular microscope by creating a stereoscopic, erect image.
spraugas lampas mikroskops instruments, ko izmanto acs apskatīšanai binokulārā mikroskopa palielinājumā, izveidojot stereoskopisku, stāvus novietotu attēlu.
the use of stereoscopic cameras systems in the context of caging operations, as required by article 44 of this regulation, shall be conducted in accordance with the following:
stereoskopisko kameru sistēmu izmantošana saistībā ar sprostos ievietošanas darbībām, kā prasīts šīs regulas 44. pantā, notiek saskaņā ar šādiem noteikumiem.
a programme using stereoscopic camera systems or alternative techniques that provide the equivalent precision shall cover 100% of the caging operations in order to refine the number and weight of the fish in each caging operation.
lai precīzi noteiktu zivju skaitu un svaru katrā sprostos ievietošanas darbībā, programma, kurā izmanto stereoskopisko kameru sistēmas vai alternatīvas metodes, kas nodrošina līdzvērtīgu precizitāti, aptver 100 % sprostos ievietošanas darbību.
before a release operation takes place, member state control authorities might order a control transfer using standard and/or stereoscopic cameras to estimate the number and weight of the fish that need to be released.
pirms notiek ūdenī atlaišanas darbība, dalībvalsts kontroles iestādes var izdot rīkojumu par kontrolpārvietošanu, kurā izmanto parastās un/vai stereoskopiskās kameras, lai novērtētu ūdenī atlaižamo zivju skaitu un svaru.
the proposal contains technical measures such as those on transfer and caging operations of live bft, including also measures on the use of stereoscopic cameras to estimate the quantities of bft and releases, catch reporting requirements, and the implementation of the iccat regional observer programme.
priekšlikumā ir paredzēti tehniskie pasākumi, piemēram, tādi, kas attiecas uz dzīvu zilo tunzivju pārvietošanu un ievietošanu sprostos, arī pasākumi, kas reglamentē stereoskopisko kameru izmantošanu zilo tunzivju daudzumu un ūdenī atlaisto zilo tunzivju daudzumu novērtēšanai, prasības par nozvejas ziņojumiem un iccat reģionālo novērotāju programmas īstenošana.
the sole cooperating chinese exporting producer claimed that the product scope of the product concerned should be radically reduced and should only include a certain part of the x-ray cargo scanning systems, i.e. non-mobile cargo scanning systems based on the use of x-rays (with an x-ray source of more than 450 kev), excluding cargo scanning systems containing interlaced dual-energy (ide), binocular stereoscopic (bs) and fast-scan technologies.
vienīgais Ķīnas ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, apgalvoja, ka attiecīgā ražojuma joma ir radikāli jāsamazina un jāaptver tikai noteikta daļa no kravu rentgena skenēšanas sistēmām, t.i., nepārvietojamās kravu skenēšanas sistēmas, kuras izmanto rentgena starus (ar rentgena staru avotu, kas pārsniedz 450 kev), izņemot kravu skenēšanas sistēmas, kurās izmanto interlaced dual-energy (ide), binokulārās stereoskopiskās (bs) un ātrās skenēšanas tehnoloģijas.