Je was op zoek naar: stipulate (Engels - Lets)

where national provisions so stipulate.
ja to paredz attiecīgās valsts noteikumi.

eulegislation does not stipulate when bipsareto berevisited.
es tiesību aktos nav norādīts, kadjāveic atkārtoti robežkontroles punktu apmeklējumi.

it is therefore necessary to stipulate such a period.
tādēļ ir nepieciešams noteikt šādu laika posmu.

the contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
līgumā var noteikt atlīdzināšanas minimālo lielumu.

they stipulate specific dimensions and devices and particular characteristics.
tie paredz konkrētus gabarītus un ierīces, kā arī noteiktus raksturlielumus.

stipulate that box a of the form, 'office of departure':
noteikt, ka veidlapas a aili "nosūtītāja muitas iestāde":

however, they may stipulate that this indication shall be compulsory;
tomēr tās var noteikt šādu norādi kā obligātu;

the competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.
kompetentās iestādes var noteikt citu termiņu, nevis 24 stundas.

(b) may stipulate that they are valid only for specified quantities;
b) var atzīt par derīgiem tikai norādītiem daudzumiem;

these provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
Šie noteikumi nosaka šādi uzticētu pilnvaru būtiskos elementus.

develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable (article 78);
attīsta kontaktus ar ieinteresētajām personām un izvirza piemērojamos nosacījumus (78. pants);

do projects stipulate that the public authorities may commission r&d from firms?
vai projekts paredz iespēju, ka valsts iestādes var pasūtīt p&a no firmām?

cohesion fund regulations stipulate thatfundingfortransportshouldbeallocatedtothe ten-t network,in particularthe priority projects10.
kohēzijasfonda noteikumos minēts,katransportamatvēlētaisfinansējumsir jāpiešķir ten-ttīklam unjoīpaši prioritārajiem projektiem10.

(i) develop contacts with stakeholders and stipulate the conditions applicable (article 78);
i) attīsta kontaktus ar ieinteresētajām personām un izvirza piemērojamos nosacījumus (78. pants);

the treaty stipulates, among other things, that reasonable prices must be ensured.
cita starpā līgums nosaka, ka ir jānodrošina pieņemamas cenas.