Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the credit facility was granted to tvo by a banking syndicate in which blb, bnp paribas, jp morgan, nordea and svenska handelsbanken were the mandated lead arrangers.
Šo kredītlīniju tvo piešķīra banku sindikāts, kurā blb, bnp paribas, jp morgan, nordea un svenska handelsbanken bija pilnvarotie aizdevuma organizētāji.
whereas on 15 december 1994, svenska lantmännen submitted a dossier to the swedish authorities in view of obtaining the inclusion of the active substance pseudomonas chlororaphis in annex i to the directive;
tā kā 1994. gada 15. decembrī svenska lantmännen iesniedza zviedrijas iestādēm dokumentāciju, lai aktīvo vielu pseudomonas chlororaphis iekļautu direktīvas i pielikumā;
the certificates of membership of the ‘svenska arkitekters riksförbund’ (sar) if the persons concerned have received their training in a state to which this directive applies
biedra sertifikāti “svenska arkitekters riksförbund” (sar), ja attiecīgās personas savu apmācību ir saņēmušas valstī, uz kuru attiecas šī direktīva
the dossier submitted by svenska lantmännen to the commission and the member states with a view to the inclusion of pseudomonas chlororaphis as active substance in annex i to directive 91/414/eec and which was referred to the standing committee on plant health on 20 march 1996, is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in annex ii and, for a plant protection product containing the active substance concerned, in annex iii to the directive.
dokumentāciju, ko svenska lantmännen ir iesniegusi komisijai un dalībvalstīm, lai pseudomonas chlororaphis kā aktīvo vielu iekļautu direktīvas 91/414/eek i pielikumā, un ko 1996. gada 20. martā nosūtīja pastāvīgajai augu aizsardzības komitejai izskatīšanai, principā uzskata par atbilstīgu ii pielikumā paredzētajām datu un informācijas prasībām un - vienam augu aizsardzības līdzeklim, kas satur aktīvo vielu - direktīvas iii pielikuma prasībām.