Je was op zoek naar: telson (Engels - Lets)

telson y rostrum
telson y rostrum

as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae.
kā kopējo garumu no rostra gala līdz astes galam, neieskaitot kopējo garumu.

detached norway lobster tails shall be measured from the front edge of the first segment present of the tail to the rear end of the telson, not including the setae.
atdalītas norvēģijas omāra astes mēra no astes pirmā segmenta priekšējās malas līdz astes gala aizmugurei, neieskaitot kopējo garumu.

in the case of detached norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
ja runa ir par norvēģijas omāru astēm: no astes pirmā segmenta priekšējās malas līdz vēderiņa gala posma aizmugurei, neieskaitot sarus.

the size of a norway lobster shall be measured as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or, as the total length, from the tip of the rostrum to the rear end of the telson, not including the setae, and/or, in the case of detached norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae.
norvēģijas omāra izmēru nosaka, mērot čaulas garumu paralēli viduslīnijai no viena acs dobuma aizmugures līdz tālākajai galvkrūšu vairoga malai un/vai kopējo garumu no pieres dzelkšņa gala līdz anālās daivas aizmugurējam galam, neieskaitot sariņus, un/vai — noņemtu norvēģijas omāru astu gadījumā — no pirmā klātesošā astes segmenta priekšējās malas līdz anālās daivas aizmugurējam galam, neieskaitot sariņus.