Je was op zoek naar: termination of the contract (Engels - Lets)

termination of the contract
līguma izbeigšana

termination of the contract.
līguma izbeigšanu.

termination of contract
tiesības pārtraukt līgumu

date of termination of the contract
līguma izbeigšanas datums

termination of a contract
līguma termiņa beigšanās

including termination of the iov contract.
tostarp “apstiprināšanas orbītā” līguma izbeigšana.

suspension/termination of contract;
līguma darbības apturēšana/pārtraukšana;

conclusion and termination of the agency contract
pārstāvja līguma noslēgšana un izbeigšana

the date and time of termination of the contract;
līguma izbeigšanas diena un laiks;

rent, damages for termination of contract
Īres maksājumi; zaudējumu kompensācija par līguma uzteikumu

termination of contract by mutual consent
līguma izbeigšana, abpusēji vienojoties

situations when termination of the contract can take place;
gadījumi, kuros ir iespējams izbeigt līgumu;

the day on which the termination of the contract occurred.
diena, kurā notikusi līguma izbeigšana.

termination of contracts
līgumu izbeigšana

it also alleged that the termination of the contract had been unlawful.
s9dzîbÉ b`a arî apgalvots, ka lîguma pÉrtraukšana ir nelikumîga.

where redemption is requested before the termination of the contract;
ja atpirkšanu prasa pirms līguma termiņa beigām;

amendment and termination of contract - applicant's obligations
līguma grozīšana un izbeigšana – pieteikuma iesniedzēja pienākumi

termination of lease contracts
nomas līgumu pārtraukšana

(1) the date of the de facto termination of the contract of employment, or
(1) no darba līguma faktiskās izbeigšanas dienas, vai

the date of the de facto termination of the contract of employment or its expiry;
darba līguma faktiskās izbeigšanas vai izbeigšanās datums;