Je was op zoek naar: the merits of the case (Engels - Lets)

on the merits of the claim
par prasījuma būtību

the merits of the plea of illegality
par iebildes par prettiesiskumu pamatotību

the merits of the plea of inadmissibility ..........................
par iebildes par nepieņemamību pamatotību ...................

ii — merits of the action
ii — prasības pamatotība

the commission disputes the merits of the present plea.
komisija apstrīd šī pamata pamatotību.

decision on the merits of an application
lēmums par pieteikumu pēc būtības

the merits of the case shall not be the subject of further proceedings.
lietas būtība nevar būt turpmāko procesu priekšmets.

everything else is a question of the merits of the application.
tomēr viss pārējais ir pieteikuma pamatotības jautājums.

no examination of the merits of a claim;
netiek pārbaudīta prasības iesniegšanas nepieciešamība un lietderība;

the merit of the proposed measures,
ierosināto pasākumu kvalitāte,

whatever the merits of his resignation, i share the concerns that he expresses.
lai kādi būtu viņa atkāpšanās nopelni, es pievienojos viņa paustajām bažām.

it gave dai a period of 60 days within which to bring an action on the merits of the case.
viņš noteica dai 60 dienu termiņu prasības celšanai pēc būtības.

unlike the ombudsman, a mediator does not decide on the merits of the dispute.
pretēji ombudam, starpnieks nelemj par strīdu pēc būtības.

the panel or independent trade expert shall apportion the costs, based on the merits of the case;
Īpašā žūrija vai neatkarīgais eksperts izmaksas sadala saskaņā ar lietas apstākļiem;

the court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.
tiesa, kam iesniegta prasība šādā jautājumā nevar lemt par lietas būtību pirms reģistrācijas publikācijas.

the court must therefore examine the merits of the plea of inadmissibility raised by the defendant.
tādējādi ir jāpārbauda atbildētājas izteiktās iebildes par nepieņemamību pamatotība.

second, the court having jurisdiction on the merits of the case should be also competent to issue preservation orders.
otrkārt, tiesai, kurai ir jurisdikcija lietā pēc būtības, būtu jābūt arī kompetentai izdot apķīlāšanas rīkojumus.

it is recalled that the general court has dismissed all the substantive arguments of harmonic referring to the merits of the case.
tiek atgādināts, ka vispārējā tiesa ir noraidījusi visus harmonic būtiskos argumentus attiecībā uz lietas pamatotību.

if these conditions are met, this will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products.
ja šādi nosacījumi ir izpildīti, ir vieglāk objektīvi parādīt dažādu salīdzināmu produktu labās īpašības.

member states shall ensure that the merits of the case are duly taken into account and that there is an effective appeal mechanism.
dalībvalstis nodrošina to, ka tiek ņemti vērā lietas apstākļi un ka pastāv efektīva pārsūdzības kārtība.