Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jesus went unto the mount of olives.
bet jēzus aizgāja uz olīvkalnu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mount point used for the media device connection.
montēšanas punkts, ko izmantot multivides ierīcei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and when they had sung an hymn, they went out into the mount of olives.
un viņi, noskaitījuši pateicības lūgšanu, aizgāja uz olīvkalnu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
un kad viņš sēdēja iepretim svētnīcai olīvkalnā, pēteris un jēkabs, un jānis, un andrejs atsevišķi jautāja viņam:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they came nigh to jerusalem, unto bethphage and bethany, at the mount of olives, he sendeth forth two of his disciples,
un viņš, kad tie tuvojās jeruzalemei un betānijai pie olīvkalna, sūtīja divus no saviem mācekļiem
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
jo jūs neesat piegājuši pie taustāma kalna, ne pie degošas uguns, ne negaisa mākoņa, ne tumsas, ne vētras,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it came to pass, when he was come nigh to bethphage and bethany, at the mount called the mount of olives, he sent two of his disciples,
un notika, kad viņš tuvojās betfāgai un betānijai pie kalna, kas saucas olīvkalns, ka viņš sūtīja divus savus mācekļus,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the headform test, it should be checked whether a glazing edge has moved more than 2 mm in the mount and whether the requirement for the point of impact was met.
pēc testa ar belzni jāpārbauda, vai stiklojuma mala paliktnī ir pārvietojusies par vairāk nekā 2 mm un vai ir izpildīta prasība par trieciena punktu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount sinai, which gendereth to bondage, which is agar.
tas ir pateikts līdzībā. Šīs ir divas derības: viena sinaja kalnā, kas dzemdē verdzībai, tā ir agare.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he was come nigh, even now at the descent of the mount of olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise god with a loud voice for all the mighty works that they had seen;
un kad viņš jau tuvojās olīvkalna nogāzei, viss mācekļu pulks sāka priecīgi skaļā balsī godināt dievu par visiem brīnumiem, ko viņi bija redzējuši,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i looked, and, lo, a lamb stood on the mount sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his father's name written in their foreheads.
tad es redzēju: un, lūk, jērs stāvēja siona kalnā un kopā ar viņu simts četrdesmit četri tūkstoši to, kam viņa vārds un viņa tēva vārds rakstīts viņu pierēs.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o with the heel resting on two sheets of a flat low friction (ptfe sheet) surface.
stiprinājumu noregulē tā, lai līnija starp ceļa locītavas skavu un potītes stiprinājuma bultskrūvi ir horizontāla ar pielaidi ± 3o, papēdim balstoties uz divām loksnēm ar līdzenu virsmu, kura nodrošina mazu berzi (politetrafluoretilēna loksne).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel resting on two sheets of a flat low friction (ptfe sheet) surface.
stiprinājumu noregulē tā, lai līnija starp ceļa locītavas skavu un potītes stiprinājuma bultskrūvi ir horizontāla ar pielaidi ± 3o, papēdim balstoties uz divām loksnēm ar līdzenu virsmu, kura nodrošina mazu berzi (polifluoretilēna loksne).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3° with the heel resting on two sheets of a flat low friction (ptfe sheet) surface.
stiprinājumu noregulē tā, lai līnija starp ceļa locītavas skavu un potītes stiprinājuma bultskrūvi ir horizontāla ar pielaidi ± 3o, papēdim balstoties uz divām loksnēm ar līdzenu virsmu, kura nodrošina mazu berzi (politetrafluoretilēna loksne).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3°, with the heel resting on two sheets of a flat low friction (ptfe sheet) surface.
stiprinājumu noregulē tā, lai līnija starp ceļa locītavas skavu un potītes stiprinājuma bultskrūvi ir horizontāla ar pielaidi ± 3°, papēdim balstoties uz divām loksnēm ar līdzenu virsmu, kura nodrošina mazu berzi (politetrafluoretilēna loksne).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
set a command to be run before connecting to your device (e. g. a mount command) here. %d is replaced by the device node, %m by the mount point. empty commands are not executed.
Šeit norādiet komandu, ko izpildīt pirms datu nesēja pieslēgšanas (piemēram, mount komanda).% d tiks aizvietots ar iekārtas mezglu,% m ar montēšanas punktu. tukšas komandas netiek izpildītas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: