Je was op zoek naar: theinternational (Engels - Lets)

the european commission is an importantmouthpiece for the european union on theinternational stage.
eiropas komisija ir svarīgs es viedokļapaudējs starptautiskā līmenī.

it has, for instance, taken theinternational lead in tackling the issue of global warming and climatechange.
eiropas par la men ta infor mā cijas birojs lat vi j ā a s pa zi jas bul vā ris 28 (3. stāvs)rīga, lv -1050tālr.

2.1key developments in theinternational monetary andfinancial system flexibility for major countries and regions thatlack such flexibility.
2.1.galvenĀs norises starptautiskajĀmonetĀrajĀ un finanŠu sistĒmĀ vēlams pārmērīgs valūtas kursu svārstīgums un neprognozējamība.

4. to represent the european union on theinternational stage, for example by negotiating agreements between the eu andother countries.
4.pārstāvēt eiropas savienību starptautiskālīmenī, piemēram, vienojoties parlīgumiem starp es un citām valstīm.

is it necessary to encourage theinternational financial institutions to pay more attention todemand management issues in their technical and financialassistance to third countries?
vai vajag rosināt starptautiskās finanšu institūcijas piegriezt lielāku vērību pieprasījuma regulēšanas jautājumiem, sniedzot tehnisku un finansiālu atbalstu trešam valstīm?

the ministry did notinvite any of theinternational experts to participate in the draft jtc law, which was then heavily criticised by the donors because it was not compliant with european standards.
ministrija neuzaicināja nevienu starptautisko ekspertu, lai tie palīdzētu izstrādāt tiesu mācību centru likumu, kuru tolaik asi kritizēja donori, jo šislikums neatbilda eiropas standartiem.

according to theinternational energy agency, more than 7.7 million people in the region live without electricity, limiting their health care, education, and livelihood opportunities.
saskaņā ar starptautiskās enerģētikas aģentūras , vairāk nekā 7,7 miljoni cilvēku šajā reģionā dzīvo bez elektrības, ierobežojot to veselības aprūpi, izglītību un dzīves iespējas.

before undertaking any action on theinternational scene or any commitment which could affect the union’s interests, each member state shall consult the others within the european council or the council of ministers.
pirms uzsākt kādu darbību starptautiskāmērogāvai uzņemties kādas saistības, kurasvarētu ietekmēt savienības intereses, katra dalībvalsts apspriežas ar pārējām eiropadomēvai ministru padomē.

ecb/2004/16recommendation of the european central bank of 16 july2004 on the statistical reporting requirements of the european central bank in the field of balance of payments andinternational investment position statistics, and theinternational reserves template
eiropas centrālās bankas 2004. gada 16. jūlija ieteikums par eiropas centrālās bankas prasībām attiecībā uz statistikas pārskatiem maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistikas jomā, kā arī starptautisko rezervju matricu

as a consequence, theinternational organisations areinchargeoftheday-to-dayprojectimplementation(so-calledjoint management, see paragraph 6), although the commission retains overall responsibilityforsound management.
attiecīgi starptautiskās organizācijas atbild par projektu praktiskoīstenošanu(tāsauktā kopīgā pārvaldība, sk.