Je was op zoek naar: threshing (Engels - Lets)

other threshing machinery
citādas kuļmašīnas

harvesting and threshing machinery
ražas novākšanas tehnika un kuļmašīnas

other harvesting machinery; threshing machinery
citādas ražas novākšanas mašīnas; kuļmašīnas

harvesting and threshing machinery n.e.c.
citur neklasificētas ražas novākšanas un kulšanas mašīnas

threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
kuļmašīnas (izņemot ražas novākšanas un kulšanas kombainus)

paddy rice which has retained its husk after threshing;
nelobīti rīsi, kas pēc kulšanas vēl ir ar miziņu;

agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
lauksaimniecības kulšanas mašīnas (izņemot kombinētos novācējus–kūlējus)

cpa 28.30.59: harvesting and threshing machinery n.e.c.
cpa 28.30.59: citur neklasificētas ražas novākšanas un kulšanas mašīnas

‘paddy rice’ means rice which has retained its husk after threshing.
“nelobīti rīsi”: rīsi, kuriem pēc kulšanas ir saglabājusies miziņa;

grains damaged by threshing and grains from which the germ has been removed also belong to this group.
pie šīs grupas pieder arī graudi, kas bojāti kulšanas laikā, un graudi, kam atdalīts dīglis.

field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting
lauku darbus, labības un zāles pļaušanu, kulšanu, pakošanu ķīpās, vākšanu, ražas novākšanu, sēšanu un stādīšanu,

storage, market preparation and processing on the farm (ensiling, threshing, packing, etc.);
uzglabāšana, produkti un pārstrāde lauku saimniecībā (skābbarības sagatavošana, kulšana, iepakošana u.c.),

field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
lauku darbi, labības un zāles pļaušana, kulšana, pakošana ķīpās, vākšana, ražas novākšana, sēšana un stādīšana;

"paddy rice" (10.06 b i a)) : rice which has retained its husk after threshing;
"nelobīti rīsi" (10.06 b i a)): rīsi, kuriem pēc bīdelēšanas pabeigšanas ir saglabājusies miziņa;

notable among these activities are manuring, liming, ploughing, sowing, weeding, pest control, plant protection, hay harvesting, threshing and the shearing of sheep.
no šīm darbībām sevišķi jāatzīmē mēslošana, kaļķošana, aršana, sēšana, ravēšana, kaitēkļu apkarošana, augu aizsardzība, siena novākšana, labības kulšana un aitu cirpšana.

are cereal grains with the pericarp removed or bracted cereal grains (see explanatory notes to tariff heading no 10.03 : grains) with the bracts removed with cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the grains so firmly that the bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats).
ir labības graudi ar noņemtu sēklapvalku vai labības graudi ar noņemtām dīgļlapām (bracted) (skat. paskaidrojumu tarifa pozīcijā nr. 10.03 - graudi), kad dīgļlapas ir noņemtas kopā ar to savienojumu pie sēklapvalka (piemēram, akotainiem (bearded) miežiem), vai kas aptver graudu tik cieši, ka dīgļlapas ar kulšanu un citām darbībām nav iespējams atdalīt (piemēram auzām).