Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
use of substances with hormonal/thyreostatic action in stockfarming
“hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu lietošana lopkopībā”
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use in stockfarming of substances having a hormonal or thyreostatic action
“hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu lietošana lopkopībā”
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists
noteiktu hormonālās vai tireostatistiskās iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegums lopkopībā
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists (
noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegums lopkopībā (
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
to the best of my knowledge, it/they has/have received no thyreostatic, estrogenic, androgenic or gestagenic substances for fatting purposes;
cik man zināms, tas/tie nobarošanas nolūkos nav uzņēmis(-uši) tireostatas, estrogēnas, androgēnas vai gestagēnas vielas;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moreover, as regards thyreostatic substances, it is necessary to revoke this prohibition in particular in order to avoid unnecessary suffering of dogs and cats due to hyperthyroidism which cannot be treated without the changes to legislation proposed because the necessary veterinary medicinal product may not be authorized in the community.
turklāt tireostatisku vielu gadījumā šo aizliegumu ir nepieciešams atcelt jo īpaši, lai novērstu suņu un kaķu nevajadzīgas ciešanas hipertireozes dēļ, kas nav ārstējama, neveicot ieteiktos tiesību aktu grozījumus, jo vajadzīgās veterinārās zāles kopienā nav atļautas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending council directive 96/22/ec concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
priekšlikums eiropas parlamenta un padomes direktīvai, ar ko groza padomes direktīvu 96/22/ek par noteiktu hormonālas vai tireostatiskas iedarbības vielu un beta-agonistu lietošanas aizliegumu lopkopībā
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
until the entry into force of such provisions as may be adopted by the european economic community, this directive shall not affect the provisions of member states relating to: (a) bovine animals and swine which have been treated with antibiotics, oestrogens or thyreostatics;
līdz šādu noteikumu, ko drīkst pieņemt eiropas ekonomikas kopiena, spēkā stāšanās dienai šī direktīva neietekmē dalībvalstu noteikumus attiecībā uz a) liellopiem un cūkām, kas ārstēti ar antibiotikām, estrogēniem vai tireostatiskas iedarbības vielām;