Je was op zoek naar: to parse time (Engels - Lets)

failed to parse %1
neizdevās analizēt% 1

select folder to parse
izvēlieties analizējamo mapi

failed to parse vcard.
kļūda analizējot vcard.

unable to parse project file
neizdevās parsēt projekta failu

unable to parse avatar image data.
neizdevās nolasīt avatara attēla datus.

unable to parse kxforms file '%1 '.
neizdevās analizēt kxforms failu '% 1'.

failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
neizdevās parsēt projektu (projekts ir atvērts, bet nav pieejams projekta skats) %s: %s