Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the following impurities are of toxicological concern:
Šādi piemaisījumi varētu būt toksiski:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maximum levels for substances of toxicological concern
toksisku vielu maksimālais saturs
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impurities of toxicological and/or ecotoxicological or environmental concern
toksikoloģiski un/vai ekotoksikoloģiski vai videi kaitīgi piemaisījumi
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inhalation of vapour arising from brush or roller applications was not of toxicological concern.
tvaiki, kas izdalās klājot krāsas ar otu vai rullīti, toksikoloģiskas problēmas nerada.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximum levels of substances of toxicological concern do not take into account the latest scientific opinions.
nosakot toksisko vielu maksimāli pieļaujamo saturu, netiek ņemtas vērā jaunākās zinātnes atziņas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the impurity phenol is of toxicological concern and a maximum level of 5 g/kg is established.
piemaisījuma fenolu uzskata par toksisku, un tam ir noteikts maksimālais līmenis 5 g/kg.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maximum levels of substances of toxicological concern in food and beverages in general do not allow for a risk based control.
kopumā risku pamatota kontrole nav paredzēta attiecībā uz toksisku vielu maksimāli pieļaujamiem daudzumiem pārtikā un dzērienos.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern)
pieejamie toksikoloģiskās iedarbības dati par attiecīgajām toksikoloģiski nozīmīgajām neaktīvajām vielām (t.i., vielām, kas rada bažas)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following manufacturing impurities are of toxicological concern and each of them must not exceed a certain amount in the technical material:
Šādus ražošanas piemaisījumus uzskata par toksiskiem, un katrs no tiem tehniskajos līdzekļos nedrīkst pārsniegt konkrētu daudzumu:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the manufacturing impurity ethylene thiourea is considered to be of toxicological concern and must not exceed 0,5 % of the metiram content.
ražošanas piesārņojumu ar etilēntiourīnvielu uzskata par toksisku un mankocebā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 %
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the moment flavourings substances and substances of toxicological concern are being evaluated by the european food safety authority (efsa).
patlaban aromātvielas un toksiskās vielas izvērtē eiropas pārtikas nekaitīguma iestāde (epni).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the impurity 2,6-dimethylaniline was considered of toxicological concern and a maximum level of 1 g/kg is established.
piemaisījuma 2,6-dimetilanilīnu uzskatīja par toksisku un noteica maksimālo līmeni 1 g/kg.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the notifier shall submit confirmatory information as regards the specification of the technical material and the analysis of the maximum levels of impurities and contaminants of toxicological concern.
pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par tehniskā materiāla specifikāciju un analīzi par maksimālo piemaisījumu līmeni un toksiskajiem piesārņotājiem.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a similar evaluation was also conducted for other paints containing degbe and the exposure to degbe vapour from surfaces painted with a brush or a roller was not of toxicological concern.
līdzīgs novērtējums tika izdarīts arī par citām krāsām, kas satur degbe, atzīstot, ka degbe tvaiki, kas izdalās no virsmām, kas krāsotas ar otu vai rullīti, no toksikoloģijas viedokļa nerada bažas.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
additives causing minimum toxicological concerns may be added in almost all processed foodstuffs.
piedevas, kas rada minimālas toksiskuma bažas, var lietot gandrīz visos pārstrādātajos pārtikas produktos.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the manufacturing impurity dimethyl sulfate (dms) is condidered to be of toxicological concern and must not exceed a concentration of 0,0001 % in the technical product.
toksisks ir piemaisījums no ražošanas procesa – dimetilsulfāts (dms), kura saturs tehniskajā produktā nedrīkst pārsniegt 0,0001 %.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in its opinion(10) the committee concluded that modelling results do not indicate potential groundwater contamination above a threshold of toxicological concern for the parent substance or its breakdown products.
savā atzinumā[10] komiteja secinājusi, ka rezultātu modelēšana neuzrāda potenciālu gruntsūdeņu piesārņojumu ar pamatvielu vai tās sadalīšanās produktiem virs toksicitātes sliekšņa.
with this information, and taking into account the latest scientific developments with respect to toxicological concern and consumer exposure, it will, if appropriate, propose amendments to annex iii, part b.
Ņemot vērā šo informāciju un jaunākos zinātniskos atklājumus par šo vielu toksikoloģisko iedarbību un ietekmi uz patērētāju, tā vajadzības gadījumā ierosinās iii pielikuma b daļas grozījumus.
if the metabolic pathway of the active substance raises any toxicological concerns, metabolites below the above limits shall be identified.
ja aktīvās vielas metabolisma ceļš rada jebkādas bažas saistībā ar toksicitāti, jānosaka arī to metabolītu struktūra, kuru apjoms ir mazāks par iepriekš minētajām vērtībām.
it is also possible to substitute certain missing safety information by read-across to already known, chemically related ingredients or through application of a threshold-of-toxicological concern.
trūkstošo noteikta veida informāciju par drošumu iespējams aizstāt arī ar norādi uz analoģiskām jau zināmām, ķīmiski radniecīgām sastāvdaļām vai piemērojot toksicitātes slieksni.