Je was op zoek naar: try it out (Engels - Lets)

try it now!
izmēģiniet to tagad!

check it out.
check it out.

but i desperately wanted to try it out!
man tik ļoti gribējās pamēģināt!

and i said, «get it out!
es teicu: «tām ir jāpazūd!»

thank you for pointing it out.
paldies, ka uz to norādījāt.

i will read it out in english:
es nolasīšu to angļu valodā:

this is a fast recipe! try it!
tas ir ātrs recepte!

i often point it out at meetings.
es uz to bieži norādu sanāksmēs.

bring it out half an hour before injecting.
izņemiet to no ledusskapja pusstundu pirms injekcijas.

- i can’t figure it out, either.
es pats nevaru saprast.

check it out: http://bit.ly/gbblr
http://www.inperil.net/

spread it out in a thin layer on a table.
izlīdzina to plānā kārtiņā uz galda.

do not throw it out with the ordinary household waste.
neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem.

i know it is difficult, but we cannot leave it out.
es zinu, ka tas ir grūti, bet mēs nedrīkstam izlaist šo jautājumu.

if you want to check it out, you better go do it now.
ja jūs vēlaties pārbaudīt out, jūs labāk iet darīt to tagad.

confirmation of inspection and identification of the body which carried it out,
pārbaudes apstiprinājums un tās iestādes adrese, kas veikusi pārbaudi,

where no code is given for the destination, spell it out in full.
ja koda nav, jānorāda pilns nosaukums.

mr cohn-bendit has doubts about this, so we shall check it out.
d. cohn-bendit kungam šajā saistībā ir zināmas šaubas, tāpēc mēs pārbaudīsim šo lietu.

probably, it’s only the centre, we’ll check it out tomorrow.
bet var jau būt, ka tā ir tikai centrā - rīts rādīs.

member states are being given responsibility for carrying it out, and freedom means responsibility.
dalībvalstīm tiek noteikta atbildība īstenot, un brīvība nozīmē atbildību.