Je was op zoek naar: uninstall (Engels - Lets)

uninstall
atinstalēt

uninstall script
atinstalēt skriptu

are you sure you want to uninstall the script '%1 '?
vai tiešām vēlaties noņemt skriptu '% 1'?

it should be easy for users to disable or uninstall software.
programmatūras atspējošanai vai atinstalēšanai ir jābūt vienkāršai.

including additional prompts or offers that are unnecessary to the uninstall process.
papildu uzvednes vai piedāvājumi, kas neattiecas uz atinstalēšanas procesu.

if one does not work, please uninstall the one and install the other one to avoid conflict.
ja viens nedarbojas, lūdzu, atinstalēt vienu un instalēt otru, lai izvairītos no konflikta.

a script with the name '%1 'is already installed. please uninstall it first.
skripts ar nosaukumu '% 1' jau ir instalēts. lūdzu vispirms noņemiet to.

could not uninstall this script. the scriptmanager can only uninstall scripts which have been installed as packages.
neizdevās atinstalēt skriptu. scriptmanager spēj atinstalēt tikai skriptus, kas ir instalēti kā pakotnes.

uninstall information must be easily accessible, simple to perform and clearly identifiable after the software has been installed.
informācijai par atinstalēšanu ir jābūt ērti pieejamai, viegli izpildāmai un skaidri identificējamai pēc programmatūras instalēšanas.

could not uninstall this script package. you may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
nav iespējams atinstalēt skripta paku. iespējams, ka jums nav tiesību dzēst mapi "% 1".

i am having a very strange problem with the plugin, which i love and i wouldn’t like to uninstall it just for this…
es esmu, kam ir ļoti dīvaina problēma ar spraudņa, ko es mīlu, un es negribētu, lai atinstalēt to tikai par to…

could not uninstall the script package "%1". you may not have sufficient permissions to delete the folder "%1".
nav iespējams atinstalēt skripta paku. iespējams, ka jums nav tiesību dzēst mapi "% 1".

amarok could not find any collection plugins. it is possible that amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using: $cd / path/ to/ amarok/ source-code/ $su -c "make uninstall" $cmake -dcmake_install_prefix=`kde4-config --prefix ` & & su -c "make install" $kbuildsycoca4 --noincremental $amarok more information can be found in the readme file. for further assistance join us at #amarok on irc. freenode. net.
amarok neizdevās atrast kolekciju spraudņus. iespējams, amarok ir instalēts ar nepareizu prefiksu, lūdzu salabojiet instalāciju ar: $cd / ceļš/ uz/ amarok/ pirmkodu / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok vairāk informācijas ir atrodama readme failā. papildus palīdzību varat atrast arī irc. freenode. net kanālā # amarok.