Je was op zoek naar: unsubstantiated (Engels - Lets)

this is an unsubstantiated assertion.
tas ir apgalvojums bez pamatojuma.

however, the claims were unsubstantiated.
tomēr apgalvojumi nebija pamatoti.

the unsubstantiated allegation is thus rejected.
tāpēc nepamatotais apgalvojums tiek noraidīts.

therefore, the argument was found unsubstantiated.
tādēļ apgalvojums tika atzīts par nepamatotu.

these claims were found to be unsubstantiated.
Šīs pretenzijas tika atzītas par nepamatotām.

the claims of the parties were therefore unsubstantiated.
tādēļ personu apgalvojumi tika atzīti par nepamatotiem.

therefore, these arguments were found to be unsubstantiated.
tāpēc šie argumenti tika atzīti par nepamatotiem.

its allegations are unsubstantiated and without any probative value.
Šajā lietā piemērojamās tiesību normas ne turcijai, ne komisijai neuzliekot pienākumu nosūtīt zīmogu un parakstu paraugus.

while this is an interesting speculation, it remains unsubstantiated.
lai arī šī doma tiešām ir interesanta, tomēr tā ir nepamatota un nav pierādāma.

moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.
turklāt minētie apgalvojumi nav pamatoti, un tādēļ tos noraidīja.

since no new evidence was provided, the claim was dismissed as unsubstantiated.
tā kā netika sniegti nekādi jauni pierādījumi, apgalvojumu noraidīja kā nepamatotu.

consequently the above argument is considered to be unsubstantiated and is therefore rejected.
tādējādi iepriekšminētais arguments uzskatāms par nemotivētu un tāpēc tiek noraidīts.

as far as input subsidies are concerned, the claim was found to be unsubstantiated.
saistībā ar resursu subsīdijām uzskatīja, ka apgalvojums bija nepamatots.

the latter are dependent on the – unsubstantiated – soil/brook dilution factor.
savukārt tās ir atkarīgas no (nepamatota) augsnes/strauta atšķīdināšanas koeficienta.

the 25 march submission lacks methodological rigour and makes some central claims that are at best unsubstantiated.
ziņojums, kas tika iesniegts 25. martā, ir metodoloģiski neprecīzs, un daži no tajā minētajiem apgalvojumiem ir labākajā gadījumā nepamatoti.

in this respect it is noted that the claims made by this party were based on broad and unsubstantiated assumptions.
Šajā ziņā jānorāda, ka minētās personas apgalvojumu pamatā bija vispārīgi un nepamatoti pieņēmumi.

the claim made by the tmk group was considered to be unsubstantiated and in the absence of any evidence, it was rejected.
tmk grupas iebildums tika uzskatīts par nepamatotu un pierādījumu trūkuma dēļ noraidīts.

the commission also has to reject the unsubstantiated claims which austria has made in order to disqualify the consortium as a credible buyer.
komisijai arī jānoraida nepamatotie apgalvojumi, ko izteikusi austrija, lai diskvalificētu konsorciju kā uzticamu pircēju.

further, in view of the fact that parties did not propose an alternative method of exclusion, their comments were considered as unsubstantiated.
turklāt ņemot vērā to, ka neviena iesaistītā persona nepiedāvāja citu izslēgšanas metodi, personu piezīmes tika uzskatītas par nepamatotām.

those member states and politicians, from slovakia too, who spread unsubstantiated rumours that this act will be a dangerous precedent for other countries are mistaken.
tās dalībvalstis un politiķi, arī no slovākijas, kas izplata nepamatotas baumas, ka šī rīcība radīs bīstamu precedentu citām valstīm, kļūdās.