Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fear and mistrust will vanish.
izgaisīs bailes un neticība.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that does not vanish and does not change.
tā neizzūd un nemainās.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as we can see, both liquidity and solvency can soon vanish.
kā redzam, gan likviditāte, gan maksātspēja drīz var pazust.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the difference is expected to narrow, but not vanish, by 2020.
Šī atšķirība līdz 2020. gadam samazināsies, taču neizzudīs.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the opportunities to vanish into the anonymity of our conurbations must also be removed at all cost.
par katru cenu ir arī jāizslēdz iespējas pazust mūsu anonīmajās konurbācijās.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if you notice that any of these reactions do not vanish after the second injection, tell your doctor.
ja ievērojat, ka kāda no šīm reakcijām pēc otrās injekcijas nepāriet, pastāstiet par to savam ārstam.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eu milk production will decline and vanish altogether from some areas unless we stabilise prices and such prices return a profit.
piena ražošanas apjoms es samazināsies un dažos apgabalos izzudīs pilnībā, ja mums neizdosies stabilizēt cenas un tās nenesīs peļņu.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu must in my view finally wake up to the fact that unresolved conflicts, cultural differences and socioeconomic problems do not vanish into thin air with accession.
manuprāt, eiropai beidzot ir jāatver acis uz to, ka neatrisināti konflikti, kultūras atšķirības un sociāli ekonomiskās problēmas neizkūp gaisā līdz ar pievienošanos.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
both groups are already on the starting blocks and are intent on crossing into other countries as soon as the borders open, where they will vanish without trace.
abas grupas jau atrodas starta pozīcijās un tūlīt pēc robežu atvēršanas ir gatavas tās šķērsot, lai bez pēdām izgaistu citās valstīs.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
many of us thought that, after the collapse of communism, russia would simply vanish from the world stage, and that is what many people wanted.
daudzi no mums domāja, ka pēc komunisma sabrukšanas krievija vienkārši pazudīs no pasaules skatuves, un to vēlējās daudzi.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in particular, the deficit objective for 2006 appears at risk under current policies, given that tax cuts are announced for that year and that major one-off revenues will vanish.
konkrēti, īstenojot pašreizējo politiku, šķiet apdraudēts 2006. gadam nospraustais deficīta mērķis, jo attiecīgajam gadam ir izsludināti nodokļu samazinājumi, un vienreizīgie ienākumi pazudīs.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the same time, the enormous criminality involved in drug trafficking would vanish, and all anti-drug police agencies would be scrapped, leading to phenomenal budgetary savings.
tajā pašā laikā milzīgā noziedzība, kas ir iesaistīta narkotiku tirdzniecībā, izzustu un visas narkotiku apkarošanas policijas aģentūras būtu jāslēdz, kas radītu ārkārtīgi lielu budžeta ietaupījumu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if we are going to continue the same line of thought with our cultural heritage, it will simply vanish. i would say everything depends not only on the directors of museums, but also on the political will and a broader understanding of what cultural heritage is.
ja mēs turpināsim piekopt šādu domāšanu attiecībā uz savu kultūras mantojumu, tas gluži vienkārši izzudīs. es teiktu, ka viss atkarīgs ne jau tikai no muzeju direktoriem, bet arī no politiskās gribas un plašākas izpratnes par to, kas vispār ir kultūras mantojums.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, we have also heard that, if we look to the future, one of the key concerns is the issue of overstayers, in other words people who enter the eu legally but fail to leave our territory and vanish from view on expiry of their visas.
tomēr, mēs dzirdējām arī to, ka, palūkojoties nākotnē, vienas no lielākajām bažām attiecas uz "pārāk ilgi palikušajām” personām jeb cilvēkiem, kuri ieceļo eiropas savienībā legāli, bet neizbrauc no es teritorijas un pēc vīzas termiņa beigām pazūd no redzesloka.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think that the message of spain is clear to us, and we share this message: europe will be either social or not at all; europe will be either a global player or not at all; europe will either be able to combine solidarity with subsidiarity or it will fail; europe will either be able to offer a model of sustainable growth or it will vanish; europe will either able to offer a solution in favour of social inclusiveness, gender equality and popular empowerment or it will fall apart; europe will be able to associate multiculturalism with civic cohesion, free competition with generosity, efficiency with justice and flexibility with security, or it will become meaningless.
es domāju, ka spānijas paziņojums mums ir skaidrs, un mēs tam piekrītam. eiropa vai nu būs vai nebūs sociāla, eiropa vai nu būs vai nebūs globālais spēlētājs, eiropa vai nu spēs savienot solidaritāti ar subsidiaritāti, vai tā cietīs neveiksmi, eiropa vai nu spēs piedāvāt pastāvīgas izaugsmes modeli, vai tas izzudīs, eiropa vai nu spēs piedāvāt risinājumu par labu sociālajai vienlīdzībai, dzimumu līdztiesībai un populāras varas iespējas, vai arī tā sadalīsies, eiropa vai nu spēs savienot multikulturālismu ar pilsonisku kohēziju, brīvu konkurenci ar godīgumu, efektivitāti ar taisnīgumu un elastīgumu ar drošību, jeb tā zaudēs nozīmīgumu.
Laatste Update: 2012-03-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: