Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the fundamental role of justice systems for upholding the rule of law requires pursuing these efforts with commitment and determination
tiesu sistēmas pamatuzdevums — tiesiskuma uzturēšana — liek šos centienus īstenot ar patiesu apņēmību.
it reaffirms its unshakeable commitment and determination to make the full exercise of all human rights a reality for all.
tā apliecina savu stingro iesaisti un apņēmību darboties, lai visi cilvēki varētu pilnībā izmantot cilvēktiesības.
the summit takes place at a time where multiple global challenges require more than ever the commitment and determination of g8 leaders.
sammits notiek laikā, kad daudzu globālu problēmu risinājumam vairāk nekā jebkad agrāk ir vajadzīga g8 līderu apņemšanās un noteiktība.
developments and data confirm the importance of continuing to pursue with commitment and determination the efforts made to improve the effectiveness of justice systems throughout the eu."
attīstības tendences un apkopotie dati apstiprina, ka ir svarīgi turpināt apņēmīgi un mērķtiecīgi īstenot centienus saistībā ar tiesu sistēmas efektivitātes uzlabošanu visā es.”
"despite some real progress in recent years, more effective enforcement will require greater commitment and determination by the member states.
„neraugoties uz būtiskiem panākumiem pēdējos gados,
where formal rights exist, they need to be put intopractice with commitment from all sides including political parties.
ja formālās tiesības pastāv, tās jāliek lietā, visām pusēm, tostarp politiskajām partijām, uzņemoties saistības.
where formal rights exist, they needto be put into practice with commitment from all sides including political parties.
ja formālās tiesības pastāv, tās jāliek lietā, visām pusēm, tostarp politiskajām partijām, uzņemoties saistības. .
eu assistance, both financial and technical, can support reforms in this area, based on commitments and determination to introduce improvements by partner countries.
ar es palīdzību — gan finansiālo, gan tehnisko — var atbalstīt reformas šajā jomā, balstoties uz saistībām un partnervalstu apņemšanos ieviest uzlabojumus.
it therefore urges the commission to set up a working group to monitor compliance with commitments made under the strategy and declaration.
tāpēc komiteja aicina komisiju izveidot darba grupu, kas pārraudzīs stratēģijas un deklarācijas ietvaros noslēgto līgumu ievērošanu.
we need a european policy, along with commitments, resources, initiatives and measures that match up to what we are dealing with.
mums ir vajadzīga eiropas politika, kā arī saistības, resursi, iniciatīvas un pasākumi, kas būtu piemēroti problēmai, ko risinām.
ensure the professional criteria for and functional independence of the pifc agency leadership in compliance with commitments.
nodrošināt profesionālus kritērijus iekšējās valsts finanšu kontroles aģentūras vadībai un tās funkcionālu neatkarību saskaņā ar saistībām.
on a regional level, the eastern partnership will be further strengthened in line with commitments at the riga summit in 2015.
reģionālā līmenī austrumu partnerība tiks vēl vairāk stiprināta saskaņā ar saistībām, kas noteiktas 2015. gada rīgas samitā.