Je was op zoek naar: accused (Engels - Lithouws)

accused person
kaltinamasis

he was accused of murder.
jis buvo apkaltintas žmogžudyste.

the two men accused each other.
du vyrai kaltino vienas kitą.

the police accused him of murder.
policija apkaltino jį žmogžudyste.

children accused of witchcraft in drc;
raganavimu apkaltinti vaikai kongo demokratinėje respublikoj e;

they accused me of taking the money.
jie apkaltino mane paėmus pinigus.

at best, he can be accused of dithering.
geriausiu atveju jį galima apkaltinti dvejojimu.

persons other than suspects and accused persons
kiti asmenys nei įtariamasis arba kaltinamasis

some of my colleagues have accused me of nationalism.
kai kurie mano kolegos kaltino mane nacionalizmu.

the uighurs are currently being accused of separatism.
Šiuo metu uigūrai kaltinami separatizmu.

it could not, therefore, be accused of any deficiency.
todėl jos negalima apkaltinti jokiu pažeidimu.

women entrepreneurs are often accused of being too cautious.
verslu užsiimančioms moterims dažnai priekaištaujama, kad jos pernelyg atsargios.

procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings43
dėl procesinių garantijų baudžiamosiose bylose įtariamiems ar kaltinamiems vaikams43;

he sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
jis pritarė tam, kad būtų naudojami su kaltinamaisiais nesusiję įrodymai ir liudijimai.

anyone suspected or accused in europe will be guaranteed a fair trial.
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą europoje bus užtikrinta kiekvienam įtariamajam ar kaltinamajam.

information provided to accused persons on the charge or accusation should:
kaltinamajam apie pareikštus kaltinimus pateikta informacija turėtų būti:

by its first plea, salzgitter accused the commission of having wrongly found the
pirmuoju ieškinio pagrindu salzgitter kaltino komisiją zrfg 3 straipsnyje

(e) special guarantees for suspected and accused persons who are vulnerable.
e) specialios pažeidžiamų įtariamųjų ar kaltinamųjų apsaugos.

before the verdict, anyone accused should be protected by the presumption of innocence.
kol nepriimtas nuosprendis, kiekvieną kaltinamąjį turėtų saugoti nekaltumo prezumpcija.

when i made this proposal, i was accused of being a 'green activist'.
kai pateikiau šį pasiūlymą, mane pavadino "žaliuoju aktyvistu".