Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one capsule contains 334.9 mg of pancreas powder including the following enzymatic activites:
vienoje kapsulėje yra 334,9 mg kasos miltelių, kurių fermentinis aktyvumas yra toks:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
playing video games is one of the favourite leisure activites of europeans of different ages and social categories2.
vaizdo žaidimai yra vienas mėgstamiausių įvairaus amžiaus ir socialinės padėties europiečių laisvalaikio leidimo būdų2.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
renata gaudinskaitė - project publicity director, will be responsible for the organization of publicity activites for the project.
renata gaudinskaitė - projekto viešinimo veiklų vadovė bus atsakinga už projekto viešinimo veiklų organizavimą.
Laatste Update: 2013-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the case of construction activites in the rest of the world constituting gross fixed-capital formation, the output is recorded in the territory where the construction takes place.
statybų veiklos, sudarančios bendrąjį pagrindinio kapitalo formavimą, kitų šalių atveju produkcija yra registruojama ten, kur vykdoma statyba.
it controls several trading companies some of which are active in illicit activites, among them daesong general bureau, part of daesong group, the largest company group of the country.
jis kontroliuoja kelias prekybos bendroves; kai kurios iš jų aktyviai dalyvauja neteisėtoje veikloje; viena iš jų daesong general bureau, kuri priklauso daesong group – didžiausiai bendrovių grupei šalyje.
promotional & awareness raising activites to support the eu ecolabel scheme & new logo (producers, retailers, consumers, gpp)
es ekologinio ženklo sistemos ir naujojo logotipo viešinimas ir informacijos skleidimas (gamintojams, mažmeniniams prekiautojams, vartotojams, Žvp)
these activites should aim at building competence in the long term, focusing strongly on the next-generation of science, systems and researchers, and providing support for emerging talent from across the union and from associated countries.
Šios veiklos turėtų būti nukreiptos į ilgalaikės kompetencijos siekimą, didelį dėmesį kreipiant į naujos kartos mokslą, sistemas ir mokslo darbuotojus ir paremiant kylančius talentus europoje ir asocijuotose šalyse.
from the date on which italy takes the measures necessary to comply with this directive, member states shall recognize, for the purposes of carrying out the activities referred to in article 1 of this directive, the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medicine awarded in italy to persons who had begun their university medical training not later than 18 months after notification of this directive, accompanied by a certificate issued by the competent italian authorities, certifying that these persons have effectively, lawfully and principally been engaged in italy in the activities specified in article 5 of directive 78/687/eec for at least three consecutive years during the five years prior to the issue of the certificate and that these persons are authorized to carry out the said activites under the same conditions as holders of the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications referred to in article 3 (f) of this directive.
nuo tos dienos, kai italija imasi priemonių, būtinų šiai direktyvai įgyvendinti, valstybės narės tam, kad būtų vykdoma šios direktyvos 1 straipsnyje minima veikla, pripažįsta italijos išduotus medicinos diplomus, pažymėjimus ir kitus oficialias kvalifikacijas patvirtinančius dokumentus asmenims, kurių universitetinės medicinos studijos prasidėjo ne vėliau kaip po 18 mėnesių nuo šios direktyvos paskelbimo dienos, prie kurių pridedamas italijos kompetentingų institucijų išduotas pažymėjimas, patvirtinantis, jog šie asmenys italijoje sėkmingai, teisėtai ir iš esmės vertėsi direktyvos 78/687/eeb 5 straipsnyje apibrėžta veikla mažiausiai trejus metus iš eilės penkerių metų laikotarpiu iki pažymėjimo išdavimo ir kad šiems asmenims yra leidžiama vykdyti minėtą veiklą tokiomis pačiomis sąlygomis, kaip ir šios direktyvos 3 straipsnio f punkte išvardytiems diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialias kvalifikacijas patvirtinančių dokumentų savininkams.