Je was op zoek naar: allowed and willing (Engels - Lithouws)

they must be able and willing to work.
jis turi sugebėti ir būti pasirengęs pradėti darbą.

agencies need to be able, allowed and willing to operate beyond their national borders;
agentūros turi sugebėti, galėti ir norėti veikti tarptautiniu mastu;

by the end of 2007, universities should be allowed and
iki 2007 m. pabaigos universitetams

are all parties able and willing to work for peace?
ar visos suinteresuotosios šalys yra pajėgios ir nori dirbti taikos labui?

"the survey shows that young people are keen and willing to work abroad.
„tyrimas rodo, kad jaunuoliai norėtų dirbti užsienyje.

type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer
leidžiamų ėminių džiovintuvų tipas ir drėgmės kiekio už džiovintuvo apskaičiavimo tvarka

imports have always been allowed and will still be allowed to enter into the community market.
visada buvo ir bus leidžiama importuoti produktus į bendriją.

4.5 nowadays it is not enough for an individual to be creative and willing to learn.
4.5 Šiandien vien žmogui nepakanka būti kūrybingam ir sugebėti mokytis.

as a rule, these institutions are prepared and willing to provide guidance, even in difficult cases.
Šie dokumentai ir procedūros gali jums padėti per pagrįstą laiką gauti išmokas ir spėti pateikti prašymus per nustatytus terminus.

the association submitted its observations within the time allowed, and a hearing took place on 9 february 2004.
per nustatytą laiką organizacija pateikė savo pastabas, ir 2004 m. vasario 9 d. įvyko posėdis.

when the ecb is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate, price expectations are well anchored.
kai laikoma, kad ecb gali ir nori įgyvendinti savo įgaliojimus, kainų lūkesčiai yra tvirtai pagrįsti.

in this way, the greatest competition is allowed and users retain maximum freedom with regard to choice of service provider.
tokiu būdu leidžiama didžiausia konkurencija, o vartotojai visiškai laisvai pasirenka paslaugų teikėją.

of proof that the total quantity of wine fortified for distillation indicated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed, and
įrodymas, kad bendrasis sutartyje arba deklaracijoje nurodytas spirituoto vyno distiliavimui yra distiliuotas per leistiną laikotarpį, ir

previous treatment with one tnf-antagonist was allowed and 20% of patients had prior tnf-antagonist exposure.
prieš tai buvo leidžiamas gydymas vienu nnf antagonistu ir 20% pacientų anksčiau vartojo nnf antagonistų.

furthermore, there are no indications that the private sector would be able and willing to ensure the funding of such an initiative in the longer run.
be to, nėra pagrindo manyti, kad privatusis sektorius galėtų ir norėtų užtikrinti ilgalaikį tokios iniciatyvos finansavimą.

be farmed by a person willing and able to keep farm accounts and willing to allow the accountancy data from his holding to be made available to the co mmission;
turi būti tvarkoma asmens, kuris sutinka ir sugeba tvarkyti ūkio apskaitą ir sutinka, kad jo valdos apskaitos duomenys būtų teikiami komisijai;

be farmed by a farmer holding accounts or willing and able to keep farm accounts and willing to allow the accountancy data from his holding to be made available to the commission;
turi būti tvarkoma ūkininko, kuris veda finansinę apskaitą arba sutinka ir sugeba tvarkyti ūkio apskaitą bei sutinka, kad jo valdos duomenys būtų teikiami komisijai;

(a) of proof that the total quantity of wine fortified for distillation indicated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed, and
a) įrodymas, kad bendrasis sutartyje arba deklaracijoje nurodytas spirituoto vyno distiliavimui yra distiliuotas per leistiną laikotarpį; ir

8.1 cumulation of origin between eu's fta partners should be allowed, and rules of origin should be harmonised to facilitate trade with our fta partners.
8.1 norint sudaryti geresnes sąlygas prekybai su mūsų laisvosios prekybos susitarimų partneriais, turėtų būti leista taikyti kilmės kumuliaciją tarp es laisvosios prekybos susitarimų partnerių ir turėtų būti suderintos kilmės taisyklės.

(b) be farmed by a person willing and able to keep farm accounts and willing to allow the accountancy data from his holding to be made available to the commission;
b) turi būti tvarkoma asmens, kuris sutinka ir sugeba tvarkyti ūkio apskaitą ir sutinka, kad jo valdos apskaitos duomenys būtų teikiami komisijai;