Je was op zoek naar: ambit (Engels - Lithouws)

ambit
apimtis

3.2 innovation and its ambit.
3.2 inovacijos ir jų aplinka.

the protection of consumers in the ambit of electronic commerce,
elektroninės prekybos vartotojų apsauga;

the cef regulation does not fall within the ambit of this opinion.
reglamentas dėl europos infrastruktūros tinklų priemonės nepatenka į šios nuomonės taikymo sritį.

technical workshops will take place in the ambit of the sepa council.
techniniai seminarai bus rengiami prižiūrint sepa (bendros mokėjimų eurais erdvės) tarybai.

this places the proposal exclusively within the ambit of transport safety.
dėl to jos pasiūlymas yra susijęs tik su transporto politika.

this is a subject now falling within the ambit of article 65 of the treaty.
Šiam klausimui spręsti dabar yra taikomas sutarties 65 straipsnis.

report on competition policy 2004 — volume 1 up within the ambit of the ecn.
i. kova su monopolijomis — eb sutarties 81, 82 ir 86 straipsniai

at the same time activities hitherto excluded from the ets will now fall within the ambit of the etd.
tačiau kartu veikla, kuriai iki šiol nebuvo taikoma apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, nuo šiol priklausys emd taikymo sričiai.

a first step in this direction has been taken in the ambit of the european network for rural development.
pirmas žingsnis šia linkme žengtas sukūrus europos kaimo plėtros tinklą.

its objective falls therefore within the ambit of article 21(1) of the treaty.
taigi šiam tikslui taikoma sutarties 21 straipsnio 1 dalis.

all competence is valued, regardless of whether it is gained inside or outside the ambit of formal education.
Įvertinamas visoks kalbų mokėjimas, neatsižvelgiant į tai, ar kalbos buvo išmokta formaliojo švietimo sistemoje ar ne.

hence, certain definitions relating to contracts or concepts which do not come within the ambit of the cfr should be omitted.
todėl tam tikros su sutartimis susijusios sąvokų apibrėžtys ar į bps taikymo sritį nepatenkančios sąvokos neturėtų būti įtrauktos.

in those circumstances, the increase of the rebate may be interpreted as coming within the ambit of the clauses laid down in the basic agreement.
Šiomis aplinkybėmis kainos sumažinimą galima aiškinti kaip kylantį iš pagrindinės sutarties nuostatų.

this is a subject falling within the ambit of articles 65 and 66 of the treaty, and the measures are to be adopted in accordance with article 67.
tai klausimas, kuris priklauso sutarties 65 ir 66 straipsnių taikymo sričiai, o priemonės turi būti patvirtintos 67 straipsnyje nustatyta tvarka.

thus, by virtue of this case law, france télécom must be regarded as not falling within the ambit of the ordinary-law arrangements.
todėl, remiantis šiuo išaiškinimu, ft negalioja įprastinės teisės normos.

(14) in order to clarify which coordination and cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified.
(14) siekiant aiškiau apibrėžti, kokios reikalingos veiklos koordinavimo ir bendradarbiavimo priemonės, reikėtų nustatyti bendradarbiavimo ir veiklos koordinavimo ribas.

as confirmed by the court of justice, neither its special nature nor the way in which it is organised or financed removes healthcare from the ambit of the fundamental principle of the freedom to provide services.
kaip patvirtino teisingumo teismas, nei dėl ypatingo sveikatos priežiūros paslaugų pobūdžio, nei dėl jų organizavimo ar finansavimo būdo, šioms paslaugoms negalima netaikyti pagrindinio su laisve teikti paslaugas susijusio principo.

5.2.8 the revision of the etd seeks coherence in bringing previously excluded activities back into the ambit of the directive and in ensuring that commercial use of diesel is no longer given preferential treatment compared with private use.
5.2.8 siekiant užtikrinti nuoseklumą, persvarstant emd norėta užtikrinti, kad į direktyvos taikymo sritį būtų įtraukta iki šiol jai nepriskirta veikla ir kad komercinės paskirties dyzelinui nebūtų suteiktas pranašumas asmeniniams tikslams naudojamo dyzelino atžvilgiu.

this consultation may lead to concrete actions within the ambit of the community's and union's competence, in the field of bio-preparedness in 2008.
pasibaigus šioms konsultacijoms 2008 m. pasirengimo biologinei grėsmei srityje gali būti imamasi konkrečių bendrijos ir europos sąjungos kompetencijai priskiriamų veiksmų.