Je was op zoek naar: amicable (Engels - Lithouws)

amicable
draugiškasis skaičius

amicable settlement
draugiškas ginčo sprendimas

e. amicable settlement
e. draugiškas ginčo sprendimas

article 147 amicable settlement
147 straipsnis draugiškas susitarimas

the amicable settlement of disputes
draugiŠkas ginČŲ sprendimas

amicable settlement and contentious proceedings
draugiškas ginčo sprendimas ir teisminis procesas

nor does it encourage amicable solutions.
tai neskatina ieškoti ir taikių sprendimų.

amicable settlements following action by the tribunal
nutartys (dėl nepriimtinų, akivaizdžiai nepriimtinų arba nepagrįstų ieškinių)

the procedure for the amicable settlement of disputes;
draugiško ginčų sprendimo procedūra;

percentage of appeals including amicable settlements (4)
procentinė išraiška nuo draugiškai išspręstus ginčus apimančios imties4

chapter 4 the amicable settlement of disputes . . . . . . .................... ....................
4 skyr ius: draugiŠkas ginČŲ sprendimas. . ................. ................. ................. .

including 2 cases brought to a close by amicable settlement.
iš jų 2 priimtos draugiškai išsprendus ginčą.

outpatient care will be ensured by amicable allocation between existing centres.
ligai paūmėjus gali būti atlikti nauji tyrimai ir sąrašas atitinkamai pakeistas.

) including seven cases brought to a close by amicable settlement.
iš jų 7 bylos užbaigtos draugiškai išsprendus ginčą.

if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.
prireikus, tarnyba pateikia tokio draugiško susitarimo pasiūlymą.

this was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
tai pasiekti pavyko tik dėl labai draugiško ir tvirto pranešėjų bendradarbiavimo.

the eccs regularly achieve amicable settlements of complaints (48% in 2009).
evs dažnai pavyksta išspręsti ginčus draugišku susitarimu (2009 m. – 48 %).

contracting parties shall use their best endeavours to resolve their disputes by amicable means.
susitariančiosios šalys deda pastangas draugiškai spręsti ginčus.

and let me be very clear: my sincere aim since the outset has been an amicable solution.
pabrėžiu, kad nuo pat pradžių nuoširdžiai siekėme draugiško sprendimo.

throughout this time the commission sought, albeit unsuccessfully, to resolve the dispute in an amicable way.
visą tą laiką komisija siekė, nors ir nesėkmingai, išspręsti šį ginčą taikiai.