Je was op zoek naar: antisocial (Engels - Lithouws)

antisocial personality disorder is 25 % in representative clinical samples.
antisocialinių asmenybės sutrikimų turi 25% klinikiniais tyrimais tirtų asmenų.

we must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
todėl antisocialinių priemonių priėmimas neturi tapti precedentu.

changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
depresijos su polinkiu savizudyb ir kitokio sunkaus antisocialinio elgesio.

antisocial disorders: 23%any psychosis: 14%depressive disorders: 11%
antisocialiniai sutrikimai: 23 %bet kuri psichozė: 14 %depresiniai sutrikimai: 11 %

this is why it was necessary to reject this report, because the scale of this antisocial behaviour is so great.
Štai kodėl buvo būtina atmesti šį pranešimą todėl, kad šio antisocialinio elgesio mastas yra toks didelis.

such individuals include school dropouts, and those with psychiatric disorders, antisocial behaviour or early signs of drug use.
airijoje taikomo jaunų žmonių tikslinio švietimo ir psichologinių konsultacijų, visų pirma siekiant užkirsti kelią problemoms atsirasti mokyklose, mokymo įstaigose ir šeimoje, bendri vertinimo rezultatai buvo teigiami.

in some countries this also extends to antisocial and/or deviant behaviour which may be dealt with under administrative or civil law.
kai kuriose šalyse šiuo terminu apibūdinami asocialūs ir / arba visuomenės normas pažeidžiantys poelgiai, kuriems taikytina ir administracinė ar civilinė teisė.

thousands of polish shipyard workers are still suffering the painful consequences of the commission's antisocial policy for their communities.
tūkstančiai lenkų laivų statytojų vis dar kenčia nuo skaudžių komisijos vykdytos antisocialinės politikos prieš jų bendruomenes pasekmių.

all patients treated with corbilta should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
visus corbilta gydomus pacientus būtina atidžiai stebėti dėl galimų psichikos pokyčių, depresijos su polinkiu į savižudybę ir kitokio socialiai pavojingo elgesio.

borderline: 7%antisocial disorders: 6%social phobia: 6%depression: 5%
ribinė būsena: 7 %antisocialiniai sutrikimai: 6 %socialinė fobija: 6 %depresija: 5 %

2.2 this combination of factors occurs to varying degrees throughout the eu, in societies which are prosperous but where social breakdown has lead to this kind of antisocial or deviant behaviour.
2.2 Šie veiksniai daugiau ar mažiau pasireiškia visos es pasiturinčiose visuomenėse, tačiau jų socialinis irimas lemia antivisuomeninį ar nuo normų nukrypstantį elgesį.

as a result, the report is yet another propaganda document which is trying to conceal the antisocial policies of the european union and ignore the consequences of neoliberalism, despite this being a secret that has already been let out of the bag.
taigi, pranešimas tėra dar vienas propagandinis dokumentas, kuriame siekiama nuslėpti antisocialinę europos sąjungos politiką ir nekreipti dėmesio į neoliberalizmo pasekmes, nors šios paslaptys jau seniai atskleistos.

2.1.3 truancy and academic failure: at school, this already leads to labelling or social stigmatisation, which often paves the way for antisocial behaviour or delinquency.
2.1.3 jeigu mokinys praleidinėja pamokas ir jam nesiseka mokytis, mokykloje jam netrukus užklijuojama etiketė, jis sulaukia socialinio pasmerkimo, o tai neretai būna tiesiausias kelias į asocialų elgesį arba nusikalstamą veiką.

all patients treated with levodopa/carbidopa/entacapone orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
visus levodopa/carbidopa/entacapone orion gydomus pacientus būtina atidžiai stebėti dėl galimų psichikos pokyčių, depresijos su polinkiu į savižudybę ir kitokio socialiai pavojingo elgesio.

96 %, with the dominant types being antisocial and borderline disorders, depression ranges from 5 % to 72 %, and anxiety disorders from 4 % to 32 %. the large variation is probably due to differences in the focus of diagnostic assessment and the type of sample chosen, and underlines the lack of comparable data between eu member states.
sutrikimų procentas svyruoja nuo 14% iki 96%, vyraujantys yra antisocialiniai ir abejotini sutrikimai, depresijos atvejų procentas svyruoja nuo 5% iki 72%, o su nerimu susiję sutrikimai – nuo 4% iki 32%.