Je was op zoek naar: apparently (Engels - Lithouws)

apparently that is not enough.
akivaizdu, kad to nepakanka.

apparently, we need more analysis.
matyt, reikia daugiau tyrimų.

apparently this parliament does not want that.
akivaizdu, kad šis parlamentas to nenori.

that is apparently for two principal reasons.
ko gero, taip yra dėl dviejų pagrindinių priežasčių.

apparently their words were worth nothing.
akivaizdu, kad jų žodžiai nieko verti.

ideology apparently has to take precedence over practicality.
ideologija yra svarbesnuž praktiškumą.

national id no: apparently holds 2 id cards
nacionalinis id nr. manoma, kad turi 2 id korteles

the fuel used was apparently contaminated with pcb transformer oil.
naudojami degalai matyt buvo transformatorių alyva, kurios sudėtyje yra pcb.

do not puncture, break or burn even when apparently empty
net tuscio balionlio negalima pradurti, lauzyti ar deginti.

this is a continuing trend, apparently unaffected by recession.
Ši tendencija tebevyrauja – ekonomikos nuosmukis, kaip matyti, jai nepadarė poveikio.

do not puncture, break or burn it even when apparently empty.
jos negalima pradurti, laužyti ar deginti net tuomet, kai atrodo, kad ji tuščia.

their crime, apparently, is the practising of their religion.
jie buvo apkaltinti turkiškumo įžeidinėjimu ir patraukti į teismą.

wen teng no 688 (apparently changed to mahkoia abadi no 196)
wen teng no 688 (greičiausiai pakeistas į mahkoia abadi no 196)

sces represent the interchange of dna replication products at apparently homologous loci.
apsikeitimas seserinėmis chromatidėmis pasikeitimą dnr replikacijos produktais iš pažiūros homologiškuose lokusuose.

the efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.
aprepitantas buvo efektyvus per visus gydymo ciklus.

in fact sncf apparently posted a certain number of railwaymen within sernam sa.
iš tiesų sncf tam tikrą skaičių geležinkelininkų perkėlė į kitas darbo vietas bendrovėje sernam sa.

mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
mitotanas sukelia padidėjusią 6-beta-hidroksicholesterolio sintezę.

your silhouette is apparently and globally redrawn, resculpted and refined at 28 days’.
jūsų siluetas bus akivaizdžiai ir iš esmės pakeistas, suformuotas iš naujo ir patobulintas per 28 dienas“.

even programmes to combat famine have apparently merely allowed explosive growth in population numbers.
net ir kovos su badu programos, atrodo, padėjo tik staigiai išaugti gyventojų skaičiui.

apparently, all the offers submitted under this procedure concluded that the value was very negative:
visuose vykdant šį konkursą pateiktuose pasiūlymuose nurodyta vertė labai neigiama: