Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, several small retrospective and prospective studies investigating other clinical application areas have been published in this population.
tačiau buvo publikuota informacija apie keletą mažų retrospektyvinių ir prospektyvinių tyrimų su šios amžiaus grupės pacientais, kurių tikslas – nustatyti kitas klinikinio taikymo sritis.
avoid direct contact with application area while it is wet.
nerekomenduotina liesti aplikacijos vietos, kol ji drgna.
among the most innovative application areas in the ict sector are mobile tv and satellite-related broadcasting services, which have impressive prospects13.
tarp irt sektoriaus sričių, kuriose diegiama daugiausia naujovių, galima paminėti judriąją televiziją ir palydovinio transliavimo paslaugas, kurios yra labai perspektyvios13.
avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
nerekomenduotina liesti gydyto gyvno kol neisdzivo preparato naudojimo vieta.
independently of the specific application areas of gmes, this will involve a set of accepted standards, validation mechanisms and policies, under a single political responsibility.
nepriklausomai nuo specialių gmes taikymo sričių, remiantis bendra politine atsakomybe reikės taikyti pripažintų standartų rinkinį, patvirtinimo mechanizmus ir politiką.
fibre innovation at the upstream end of the textile value adding chain is a powerful source of new products, processing options and application areas in many downstream user sectors8.
pluoštinės inovacijos, diegiamos tekstilės pridėtinės vertės grandinės priešsroviniame etape, – tai galingas naujų gaminių, apdirbimo metodų ir taikymo sričių šaltinis daugelyje pasrovinio vartojimo sektorių8.
taking into account market needs and the requirements of the societal challenges, it will aim at providing generic kets and multi kets building blocks for different application areas, including societal challenges.
atsižvelgiant į rinkos poreikius ir visuomenės uždavinių sprendimo reikalavimus, ta programa bus siekiama sukurti bendrųjų dpt ir daugialypių dpt tipinius komponentus įvairioms taikymo sritims, įskaitant visuomenės uždaviniams spręsti.
the majority of these reactions were mild or moderate in intensity, limited to the application areas and resulted in discontinuation of treatment with neupro in only 4.3% of all subjects receiving neupro.
dauguma si reakcij buvo lengvos ar vidutinio sunkumo, apsiribojo tik klijavimo vieta ir tik 4, 3% pacient, gavusi neupro, isliko nutraukus gydym su neupro.
the initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area.
vaistinio preparato, skiriamo į pasirinktą anatominę vietą arba tikslinio paviršiaus sritį, pradinės dozės kiekio turėtų pakakti visam numatomam plotui padengti.
before administration of raplixa care is to be taken that parts of the body outside the desired application area are sufficiently protected (covered) to prevent tissue adhesion at undesired sites.
prieš purškiant raplixa reikia pasirūpinti, kad būtų pakankamai apsaugotos (apdengtos) kūno dalys, esančios už norimos purkšti srities ribų kad audinys nepriliptų negydomose srityse.