Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whenever a site was suspected to be of interest, work stopped and an archaeologist was called in.
kai tik buvo manoma, kad kuri nors vieta yra verta archeologų dėmesio, darbas sustodavo ir būdavo iškviečiamas arche-ologas.
even before the work started, these operators received instructions from an archaeologist on how to take part in archaeological and soil research, and they quickly learned to recognise sites of archaeological interest.
dar prieš pradėdami darbą, jie buvo archeologo mokomi prisidėti prie archeologinių bei dirvožemio tyrinėjimų ir greitai išmoko atskir-ti, kurios vietos yra įdomios archeologiniu požiūriu.
yiorgos doukarelis is an archaeologist and professor, who returns to an island, 20 years after the excavation that made him famous - the discovery of the remains of a young pregnant woman murdered 5 000 years ago.
archeologijos profesorius jorgas dukarelis (yiorgos doukarelis) grįžta į salą praėjus 20 metų po kasinėjimų, per kuriuos išgarsėjo atradęs prieš 5000 metų nužudytos jaunos nėščios moters palaikus.
an innovative and technical approach to history and natural resources al and amateur archaeologists told the 200 or so visitors about the history of westerwolde with illustrations of some notable landmarks.
vakaro metu tiek profesionalai, tiek archeologai mėgėjai apie 200 susirinkusių dalyvių papasakojo vestervoldo isto-riją, parodydami kai kuriuos svarbiausius jos paminklus.