Je was op zoek naar: are you sure this is what you want to do (Engels - Lithouws)

are you sure you want to delete this {0}?
ar tikrai norite ištrinti {0}?

this is what they want to know.
būtent tai jie ir nori žinoti.

are you sure you want to cancel this message?
ar tikrai atsisakyti šio pranešimo?

are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?
ar tikrai atsisakyti šios naujienų grupės prenumeratos

you will lose all the downloaded data. are you sure you want to do this?
jūs prarasite visus atsiųstus duomenis. ar esate tikras, kad norite tai padaryti?

are you sure you want to unsubscribe from this imap folder?
ar tikrai atsisakyti prenumeratos iš imap aplanko

this is what we want to do during the next six months.
būtent tai ketiname daryti artimiausius šešis mėnesius.

are you sure you want to delete all information for this identity?
ar tikrai norite iÅ¡trinti visÄ Å¡ios tapatybės informacijÄ ?

are you sure you want to stop and then permanently delete this service?
ar tikrai norite sustabdyti, o tada visam laikui ištrinti šią paslaugą?

you have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
Šiame lange yra atvertos kelios kortelės, ar tikrai pageidaujate baigti darbą?

you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
jūs atvėrėte kelias korteles šiame lange, ar tikrai norite užverti langą?

removing these scripts will fully delete them from your disk. are you sure you want to do this?
jūs prarasite visus atsiųstus duomenis. ar esate tikras, kad norite tai padaryti?

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Ši operacija negali būti atšaukta, ar tikrai norite pašalinti šią veiklą?

it is not known whether this file is safe. are you sure you want to download it?
nėra žinoma, ar rinkmena saugi. ar tikrai norite ją parsisiųsti?

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
Šioje kortelėje vykdoma programa. ar tikrai norite užverti kortelę?

you have deselected the following existing files. you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
atžymėjote šiuos failus. prarasite visus duomenis šiose failuose. ar tikrai norite juos pašalinti?

you don't have enough disk space to download this torrent. are you sure you want to continue?
nėra pakankamai vietos diske, kad atsisiųsti šį torentą. ar tikrai norite tęsti?

you do n't have enough disk space to download this torrent. are you sure you want to continue?
nėra pakankamai vietos diske, kad atsisiųsti šį torentą. ar tikrai norite tęsti?

this "actions" file has already been imported before. are you sure you want to import it again?
Šis „ veiksmų “ failas jau buvo įkeltas anksčiau. ar tikrai norite jį įkelti dar kartą?

are you sure you want to delete the file type association: [%s] ?\n\n opera will no longer know what to do with files of this type if you do.
ar tikrai panaikinti informaciją apie tai, su kuriomis programomis atverti šio tipo rinkmenas: [%s] ?\n\njeigu tai padarysite, „opera“ nebežinos, ką daryti su šio tipo rinkmenomis.