Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the council again points to its concern at the acts of piracy and armed robbery off the coast of somalia.
taryba dar kartą pabrėžė esant susirūpinusi dėl piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų prie somalio krantų.
early warning/identification of threats/acts of piracy or armed robbery; support of response operations
piratavimo ar ginkluoto apiplėšimo grėsmių ir (arba) veiksmų nustatymas, ir (arba) išankstinis perspėjimas apie juos; atsakomųjų veiksmų rėmimas.
the agreement also covers the transfer of property seized by eunavfor that was used to carry out acts of piracy or armed robbery.
susitarimas taip pat apima eunavfor konfiskuoto turto, kuris buvo panaudotas vykdant piratavimo veiksmus ar ginkluotus plėšimus, perdavimą.
on a european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast
dėl europos sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo
as regards piracy and armed robbery, the commission and member states must adopt a firm response and contribute to safer shipping in the afflicted areas.
komisija ir valstybės narės turi griežtai reaguoti į piratavimą ir ginkluotus apiplėšimus ir didinti vežimo laivais saugą paveiktuose rajonuose.
—launch of a european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali
—europos sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie somalio krantų, jų prevencijos
acts of piracy and armed robbery off the somali coast continue to threaten shipping in the area and especially the delivery of food aid to the somali population by the world food programme.
piratavimo veiksmai ir ginkluoti plėšimai jūroje prie somalio krantų toliau kelia grėsmę laivybai teritorijoje ir ypač maisto pagalbos somalio žmonėms pristatymui pagal pasaulio maisto programą.
1.10 the eesc urges the eu institutions to address escalation of armed robbery at sea (aras) and oil theft in west africa and the gulf of guinea.
1.10 eesrk ragina es institucijas spręsti ginkluoto plėšikavimo jūroje (aras) paaštrėjimo problemą ir naftos vagystę vakarų afrikoje bei gvinėjos įlankoje.
captain jorge manso is hereby appointed eu force commander for the european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast.
kapitonas jorge manso skiriamas europos sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų apiplėšimų jūroje prie somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, es pajėgų vadu.