Je was op zoek naar: as another program (Engels - Lithouws)

pipe the message through another program
_filtruoti laiškus per procmail

insert an object from another program.
Įterpti lakštą

the file '%1'was modified by another program.
failas „%1“ buvo pakeista kitos programos.

"%s" is a symbolic link pointing to another program
„%s“ yra simbolinė nuoroda į kitą programą

coal can be cited as another example.
būtų galima pacituoti ir anglies pavyzdį.

this file was changed (modified) on disk by another program.
Šią bylą diske pakeitė (modifikavo) kita programa.

as another example of this, two sales occur.
kitas pavyzdys – du pardavimai.

could not open / dev/ sequencer. probably there is another program using it.
nepavyksta atidaryti / dev/ sequencer. greičiausiai kita programa jį naudoja.

"%s" is a symbolic link pointing to another program. use the target program instead
„%s“ yra simbolinė nuoroda į kitą programą. naudokite paskirties programą

the promotion of entrepreneurship emerges as another key theme for 2007-13.
kaip dar viena pagrindinė 2007–2013 m. programavimo laikotarpio tema buvo įvardytas verslumo skatinimas.

could not open / dev/ sequencer to get some info. probably there is another program using it.
negalima atidaryti / dev/ sequencer, gauti kai kurios informacijos. greičiausiai kita programa jį naudoja.

in some cases where renagel should be administered at the same time as another drug.
kai kuriais atvejais, kai renagel reikia vartoti tuo pačiu metu, kaip ir kitą vaistą.

currently another program is configured as the default media player. would you prefer banshee to be the default?
Šiuo metu numatyąja medijos leistuve nustatyta kita programa. ar norėtumėte, kad numatytoji būtų banshee?

are members of the same group of affiliated undertakings as another candidate/tenderer;
yra tos pačios susijusių įmonių grupės kaip ir kitas kandidatas ir (arba) dalyvis nariai;

europeaid has madesignificanteffortstodeveloparange of useful guidelines, manuals and other materials as another waytosupport delegations.
europeaid įdėjo daug pastangųrengdama gaires,vadovusir kitą medžiagą,kaip darvieną būdą paremti delegacijas.

environmental considerations are usually advocated as another argument in favour of reprocessing single use medical devices.
aplinkos aspektai paprastai yra naudojami kaip dar vienas argumentas dėl vienkartinių medicinos prietaisų apdorojimo.

(a) as another quality wine psr, if the conditions for its classification as such are met, or
a) kaip kitos kategorijos rūšinis vynas pkr, jeigu tenkinami priskyrimo tokiai kategorijai reikalavimai, arba

3.5.3 the commission is right to stress the small size of their population as another problem.
3.5.3 komisija teisingai pabrėžia, kad kita problema – tai mažas salų gyventojų skaičius.

moreover, giving incorrect information during the verification visit in january 2010 is considered as another breach of the undertaking.
2010 m. sausio mėn. atliekant tikrinamąjį vizitą pateikta neteisinga informacija taip pat laikoma įsipareigojimo pažeidimu.

normal colour vision: use of a recognised test, such as ishihara, as well as another recognised test if required,
normalus spalvų jutimas: naudojamas pripažintas testas, pavyzdžiui, išiharos testas, ir prireikus kitas pripažintas testas;