Je was op zoek naar: ascertained (Engels - Lithouws)

officially ascertained
oficialiai užtikrintas

identity ascertained?
tapatybė nustatyta?

the items of charge ascertained on that date,
tą dieną galiojusius apmokestinimo veiksnius,

member state in which infringement was ascertained
valstybė narė, kurioje nustatytas pažeidimas

the gaps ascertained by the commission must be filled.
komisijos nustatytos spragos privalo būti užpildytos.

in the latter case the area ascertained shall be used;
pastaruoju atveju taikomas nustatytasis plotas;

the reaction to changes ascertained must be considered and prompt.
Į pokyčius reikėtų reaguoti apgalvotai ir laiku.

opinion of mrs kokott — case c-188/07 ascertained.
generalinĖs advokatĖs j. kokott iŠvada — byla c-188/07 nėra prasmės.

it should be ascertained that electric cooling fans are not operating.
turėtų būti įsitikinama, ar išjungtas elektrinis aušinamasis ventiliatorius;

ebv serology should be ascertained before starting administration of belatacept.
prieš skiriant belatacepto reikia ištirti ebv serologinę būklę.

the decision ascertained in detail whether or not an advantage was conferred.
tam tikslui sprendime išsamiai nagrinėjama, ar pranašumas buvo suteiktas, ar ne.

assistance provided by the other person referred to above has not been ascertained.
nenustatyta, kad pirmiau nurodytas asmuo teikia pagalbą pareiškėjui.

member states shall make the financial corrections required where an irregularity is ascertained.
nustačius pažeidimą, valstybė narė atlieka reikalingas finansines pataisas.

first, it is ascertained whether the produce is marked according to the marketing standards.
pirmiausia nustatoma, ar produkcija yra paženklinta pagal prekybos standartus.

explanations are not required for elements for which minimum values may be ascertained from official data.
pagrindžiančių dokumentų nebūtina pateikti dėl tų sudėtinių dalių, kurių minimali vertė gali būti nustatyta remiantis oficialiais duomenimis.

during testing it should be ascertained that brakes are not poorly released, causing brake noise.
darant bandymą turėtų būti nustatoma, ar stabdys atleidžiamas ne per lengvai ir ar dėl to stabdžiai neskleidžia triukšmo;

(a) less than that ascertained during the check, the area ascertained shall be used;
a) yra mažesnis už patikrinimo metu nustatytą plotą, taikomas nustatytasis plotas;

any information relating to the possible origin of the disease or, if ascertained, its actual origin;
visa informacija apie galimą ligos kilmę arba tikrąją ligos kilmę, jei ši nustatyta;

furthermore, the investigation ascertained that employment of the union industry decreased slightly (– 2,0 %).
be to, atlikus tyrimą patvirtinta, kad sąjungos pramonės užimtumo lygis šiek tiek sumažėjo (– 2,0 %).

therefore, in this patient group, ebv-vca serology should be ascertained before starting treatment with advagraf.
todl, siai pacient grupei, pries pradedant gydym advagraf, reikia nustatyti ebv-vka serologij.