Je was op zoek naar: asor (Engels - Lithouws)

articles 1 to 12 shall be applicable as from the entry into force of the asor.
1-12 straipsniai taikomi asor susitarimui įsigaliojus.

whereas the asor will help to facilitate the operation of occasional services and will promote tourism in western europe,
kadangi asor padės pagerinti nemaršrutinį susiekimą ir paskatins turizmą vakarų europoje,

whereas article 13 of the asor provides that the contracting parties shall adopt the measures required to implement the agreement;
kadangi asor susitarimo 13 straipsnis numato, kad susitariančiosios šalys turi patvirtinti priemones, būtinas šiam susitarimui įgyvendinti;

any denunciation by another contracting party to the asor notified pursuant to article 20 (2) of the asor.
apie kiekvieną kitos susitariančiosios šalies asor susitarimo denonsavimą, paskelbtą pagal asor susitarimo 20 straipsnio 2 dalį.

when a member state encounters difficulties in the operation of the asor or of the measures taken under article 13 thereof, it shall inform the commission and the other member states.
jei valstybės narės, įgyvendindamos asor susitarimą arba priemones, kurių buvo imtasi pagal jo 13 straipsnį, susiduria su sunkumais, jos apie tai praneša komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

whereas the asor entered into force on 1 december 1983 between the european economic community, finland, norway, sweden and turkey;
kadangi asor tarp europos ekonominės bendrijos, suomijos, norvegijos, Švedijos ir turkijos įsigaliojo 1983 m. gruodžio 1 d.;

whereas, in order to implement the asor in the community, certain powers of the council, the commission and the member states should be specified;
kadangi tam, kad bendrijoje būtų įgyvendinamas asor susitarimas, tam tikri tarybos, komisijos ir valstybių narių įgaliojimai turėtų būti aiškiai apibrėžti;