Je was op zoek naar: asynchronous (Engels - Lithouws)

asynchronous
asinchroninis

asynchronous communication
asinchroninis ryšys

asynchronous transfer mode
asinchroninio perdavimo režimas

synchronous/asynchronous (1)
sinchroninis / asinchroninis (1)

optimum asynchronous request size
optimalus asinchroninės užklausos dydis

these messages are dealt with in an asynchronous way.
Šie pranešimai tvarkomi asinchroniniu būdu.

"atm" is equivalent to "asynchronous transfer mode".
"atm" – "asinchroninis persiuntimo [perdavimo] būdas".

synchronous/asynchronous [1] strike out what does not apply.
sinchroninis/asinchroninis [1] išbraukti, kas netinka.

in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
atsižvelgiant į garsinį signalą, taip pat leidžiama naudoti asinchroninius signalus.

queuing of asynchronous messages if the recipient service is temporally unavailable;
queuing of asynchronous messages if the recipient service is temporally unavailable

it is asynchronous in the sense that the recurrence of cells depends on the required or instantaneous bit rate.
asinchroninis yra todėl, kad fragmentų pakartojimas priklauso nuo reikiamos arba akimirkinės bitų spartos.

we do recognise in the commission that asynchronous approvals of gmos can represent a problem for the availability and cost of feed imports.
komisija pripažįsta, kad gmo ne laiku įvykęs patvirtinimas gali sukelti problemų, susijusių su importuojamų pašarų kiekiais ir kainomis.

asynchronous message means a message that can be delivered by the sender without explicitly having to wait for the processing of the message by the receiver.
asinchroninis pranešimas – pranešimas, kurį siuntėjas gali perduoti akivaizdžiai neturėdamas laukti, kol gavėjas apdoros pranešimą.

with asynchronous testing the frequencies of the two force components shall be between approximately 1 % and a maximum of 3 % apart.
atliekant asinchroniškus bandymus, dviejų dedamųjų jėgų dažniai turi skirtis maždaug 1 proc. ir ne daugiau nei 3 proc.

the application dna data exchange will exploit the e-mail, an asynchronous mechanism, to send requests and to receive replies among the member states.
užklausoms siųsti ir atsakymams gauti tarp valstybių narių pagal keitimosi dnr duomenimis programą bus naudojamas el. paštas, asinchroninis mechanizmas.

the modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.
modemas naudojamas asinchroniniam duomenų perdavimui tarp automatinio duomenų apdorojimo įrenginių telefono linijomis visiško dupleksio ir akustinio šakotuvo režimu 300 arba 1 200 bitų per sekundę greičiu.

"communications channel controller" (4) means the physical interface which controls the flow of synchronous or asynchronous digital information.
"ryšių kanalo valdiklis" (4) – sietuvas, valdantis sinchroninės ar asinchroninės skaitmeninės informacijos srautą.

in order to exploit this common communication infrastructure of sending requests and receiving replies in a more effective way, an asynchronous mechanism to convey dna and dactyloscopic data requests in a wrapped smtp e-mail message is adopted.
siekiant veiksmingiau panaudoti šią bendrą ryšių infrastruktūrą užklausoms siųsti ir atsakymams gauti, nustatytas asinchroninis mechanizmas, skirtas užklausoms dėl dnr ir daktiloskopinių duomenų perduoti apgaubtu smtp el. pašto pranešimu.

member of the commission. - madam president, the commission recognises the risk that feed imports may become more difficult and more expensive, due to asynchronous approvals of gmos in exporting countries and in the eu.
komisijos narė. - ponia pirmininke, komisija pripažįsta riziką, susijusia su tuo, kad dėl gmo ne laiku įvykusio patvirtinimo eksportuojančiose šalyse ir es importuoti pašarus gali tapti sudėtingiau ir brangiau.

"asynchronous transfer mode" ("atm") (5) means a transfer mode in which the information is organised into cells;
"asinchroninis persiuntimo [perdavimo] būdas" ("atm") (5) – perdavimo būdas, kuriam esant informacija yra suskirstoma į fragmentus;