Je was op zoek naar: authenticated (Engels - Lithouws)

authenticated copy
patvirtintas nuorašas

authenticated by …, the secretary
patvirtino …, sekretorius

volume of coins authenticated.
ar fiksuojamas monetų, kurių autentiškumas buvo patikrintas, kiekis.

euro banknotes not clearly authenticated.
eurų banknotų autentiškumas sunkiai nustatomas

customs declarations shall be authenticated.
muitinės deklaracijų autentiškumas turi būti patvirtintas.

euro banknotes that are not clearly authenticated
eurų banknotai, kurių autentiškumas nėra aiškus

the participant can be authenticated with certainty;
būtų galima tiksliai nustatyti dalyvio tapatybę;

they shall be authenticated by supporting documents.
jos turi būti pagrįstos patvirtinamaisiais dokumentais.

the economic operator can be authenticated with certainty;
būtų tiksliai nustatytas ūkinės veiklos vykdytojo tapatumas;

the remote user has been authenticated and is now connected.
nutolęs naudotojas teisingai prisistatė ir dabar yra prijungtas.

only authenticated copies of a test report may be submitted.
gali būti teikiamos tik autentiškos bandymų ataskaitos kopijos.

4.5 need for authenticated, representative civil society organisations
4.5 galinčių atstovauti ir tinkamai įteisintų pilietinės visuomenės organizacijų poreikis

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
autentikuoto naudotojo vardas (% 1) neatitinka prašomo naudotojo (% 2).

the exit summary declaration shall be authenticated by the person making it.
išvežimo bendrąją deklaraciją patvirtina ją pateikiantis asmuo.

the list shall be authenticated by the customs authorities at the port of destination.
kiekvieno sąrašo tikrumas turi būti patvirtintas paskirties uoste veikiančios muitinės.

the list shall be authenticated by the customs authorities at the airport of destination.
kiekvieno sąrašo tikrumas turi būti patvirtintas paskirties oro uoste veikiančios muitinės įstaigos.

banknotes authenticated and fitness sorted by the ncb on banknote sorting machines or manually.
banknotai, kurių autentiškumas buvo patikrintas ir kurie buvo surūšiuoti pagal tinkamumą banknotų rūšiavimo aparatuose arba rankiniu būdu; tai atliko ncb.

an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
su administracinėmis institucijomis sudarytas arba jų patvirtintas susitarimas dėl įsipareigojimų vykdymo;

corrections shall be initialled by the person making them and explicitly authenticated by the customs authorities.
Šalia pataisymų turi būti nurodyti juos padariusio asmens inicialai, o jų tikrumas patvirtintas muitinės.

the ´´ptzxío maíaw h maiezth'' authenticated by the ministry of health and welfare,
, kurį patvirtina sveikatos, globos ir rūpybos ministerija,