Je was op zoek naar: autumnal (Engels - Lithouws)

autumnal equinox:
rudens lygiadienis:

the inventory shall be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discoloration.
patikrinimas yra vykdomas laikotarpiu tarp naujų spyglių ir lapų susidarymo pabaigos ir prieš lapų dechromaciją rudenį.

in the autumnal afternoon, both collectives will fill the domes of trakai castle with subtle academic classical music and freewheeling jazz.
rudenėjančią sekmadienio popietę šie kolektyvai pripildys gotikinius trakų pilies skliautus subtilaus akademinės klasikos ir nevaržomos džiazo muzikos skambesio.

on autumnal sunday afternoon the museum of applied art invites to the musical meeting with vilnius string quartet and russian pianist olga soloviova.
rudenėjant, sekmadienio popietę taikomosios dailės muziejus kviečia į muzikinį susitikimą su valstybiniu vilniaus kvartetu ir pianiste iš rusijos olga solovjova.

deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.
lapuočių rūšys ir maumedžiai: mėginiai imami laikotarpiu nuo visiško naujų lapų susiformavimo iki lapų pageltimo ir senėjimo rudenį.

deciduous species (including larch): sampling must be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence.
lapuočių (taip pat maumedžiai): apskaita turi būti vykdoma, kai pilnai susiformuoja nauji lapai ir iki tol, kai rudenį lapai pradeda geltonuoti ir senti.

this time the chamber trio's traditional autumnal concert in ‘its own' concert venue is enhanced by the voice of the audience's favourite natalija katilienė.
Šįkart kamerinis trio groja tradiciniame rudens renginyje „savoje“ salėje, o į jo instrumentinį skambėjimą įsilieja publikos pamėgtos dainininkės natalijos katilienės balsas.