Je was op zoek naar: barter (Engels - Lithouws)

barter
mainai

barter trade (compensation in kind)
barteriniai mainai (kompensacija natūra)

revenue - barter transactions involving advertising services
pajamos - natūrinių mainų sandoriai, susiję su reklamos paslaugomis

do not involve the same counterparty as in the barter transaction.
kuriuose dalyvaujanti kita šalis nėra natūrinių mainų sandorio šalis.

not encouraging barter transactions by firms established in the ussr;
neskatinti tsrs įsteigtų firmų sudaryti barterinių sandorių;

sic-31 revenue — barter transactions involving advertising services
nak 31-asis aiškinimas natūrinių mainų sandorių, susijusių su reklamos paslaugomis, pajamos

involve advertising similar to the advertising in the barter transaction;
kuriuos vykdant teikiamos reklamos paslaugos yra panašios į natūrinių mainų sandorio metu teikiamas reklamos paslaugas;

usediscount store (2036)barter (2016) basic social norm
useeksporto kompensacija (2006) didžiausiasis muitas

prices made under barter trade arrangements are normally considered to be unreliable.
pagal barterinės prekybos susitarimus nustatytos kainos paprastai laikomos nepatikimomis.

it was also detected that the company is frequently involved in barter trade practices.
be to, nustatyta, kad bendrovė dažnai užsiima natūriniais prekių mainais.

see also sic-31: revenue - barter transactions involving advertising services.
Žr. taip pat nak-31 “pajamos - natūrinių mainų sandoriai, susiję su reklamos paslaugomis”.

where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements,
kai valstybė naudoja neįprastus perskaičiavimo būdus, tokius kaip keli perskaičiavimo kursai, arba vykdo barterio susitarimus,

where a country uses abnormal exchange techniques such as multiple exchange rates or operates barter agreements;
kai valstybė naudoja neįprastus konvertavimo būdus, kaip antai keli valiutų kursai, arba vykdo barterinius susitarimus;

revenue from a barter transaction involving advertising cannot be measured reliably at the fair value of advertising services received.
natūrinių mainų sandorio, susijusio su reklamos paslaugų teikimu, pajamų negalima patikimai įvertinti gautų reklamos paslaugų tikrąja verte.

then, an irregular depreciation practice and the evidence of barter trade regarding fixed assets were observed for the same company.
be to, buvo pastebėta šios bendrovės vykdoma neteisėta nusidėvėjimo praktika ir gauta natūrinių mainų prekybos, susijusios su pagrindiniu turtu, įrodymų.

the issue is under what circumstances can a seller reliably measure revenue at the fair value of advertising services received or provided in a barter transaction.
reikia atsakyti į klausimą, kokiomis aplinkybėmis pardavėjas gali patikimai įvertinti reklamos paslaugų, gautų arba suteiktų vykdant natūrinių mainų sandorį, pajamas tikrąja verte.

represent a predominant number of transactions and amount when compared to all transactions to provide advertising that is similar to the advertising in the barter transaction;
kurie sudaro didelį skaičių visų sandorių ir didelę dalį visos sumos, kai juos vykdant teikiamos reklamos paslaugos yra panašios į reklamos paslaugas, teikiamas, vykdant natūrinių mainų sandorį;

the company also claimed that, concerning barter trade practices, the amounts of barter trade found in the investigation were not material in view of this criterion.
dėl natūrinių mainų bendrovė taip pat teigė, kad per šį tyrimą nustatyta natūrinių mainų apimtis pagal šį kriterijų nebuvo reikšminga.

in fact, payment was usually effected by 'compensation`, consisting either of barter trade or the exchange of trade bills.
iš tiesų, vietoje mokėjimo paprastai naudota "kompensacija", kurią sudarė arba mainų prekyba arba apsikeitimas prekybos sąskaitomis.

supply for sale on approval or after trial, for consignment or with the intermediation of a commission agent 3. barter trade (compensation in kind)
2.patvirtintų arba išbandytų prekių tiekimas parduoti konsignacijos būdu (komisinio pardavimo sutartis) arba tarpininkaujant komisionieriui 3.barteriniai mainai (kompensavimas natūra)